Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
401410 of 410 results
401.
%s Volume
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").

Том %s
Translated by Max_ym on 2012-02-12
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-10-11
In upstream:
%s тома
Suggested by Daniel Korostil on 2012-03-21
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:315
402.
Volume
Translators: Name used for volume
Том
Translated and reviewed by Max_ym on 2012-02-12
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:551
403.
Error storing passphrase in keyring (%s)
Помилка зберігання паролю у сховищі ключів (%s)
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1116
404.
Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
Помилка вилучення неправильного паролю зі сховища ключів (%s)
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
405.
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
Розблокований пристрій не містить розпізнаваної файлової системи на ньому
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1217
406.
Encryption passphrase for %s
Пароль шифрування для %s
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1246
407.
A passphrase is required to access the volume
Потрібен пароль для доступу до тома
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-21
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1454
408.
Enter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
Translators: This is the message shown to users
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введіть пароль для розблокування тому
Пароль потрібен для доступу шифрованих даних на %s.
Translated by Daniel Korostil on 2012-09-20
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1469
409.
%s (%s)
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').

%s (%s)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-01-26
Located in ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1638
410.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
Монітор томів GVfs UDisks2
Translated by Daniel Korostil on 2012-03-21
Located in ../monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:40
401410 of 410 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.