Translations by Redmar

Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
35.
The connection is closed
2012-09-22
De verbinding is gesloten
41.
An invalid username was provided.
2012-09-22
Er is een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.
48.
Permission denied.
2012-09-22
Toegang geweigerd.
49.
The command is not supported by the server.
2012-09-22
Opdracht wordt niet door server ondersteund.
50.
Your password has expired.
2012-09-22
Gebruikerswachtwoord is verlopen.
51.
Your password needs to be changed.
2012-09-22
Gebruikerswachtwoord moet gewijzigd worden.
54.
The password prompt was cancelled.
2012-09-22
Wachtwoordvenster geannuleerd.
100.
Listing applications installed on device failed
2011-08-01
Het ophalen van op het apparaat geïnstalleerde programma's is mislukt
101.
Accessing application icons on device failed
2011-08-01
Het ophalen van programma-pictogrammen van het apparaat is mislukt
115.
Apple Mobile Device, Jailbroken
2011-08-01
Apple Mobile Device, Jailbroken
116.
Documents on Apple Mobile Device
2011-02-12
Documenten op Apple Mobile Device
117.
%s (jailbreak)
2011-02-12
%s (jailbreak)
118.
Documents on %s
2011-02-12
Documenten op %s
119.
The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.
2012-09-22
Het apparaat ‘%s’ is vergrendeld. Geef het wachtwoord op het apparaat en klik op ‘Opnieuw proberen’.
138.
%s for %s on %s
2012-09-22
%s voor %s op %s
152.
File system is busy
2012-09-22
Bestandssysteem is bezig
167.
Audio CD File System Service
2012-09-22
Bestandssysteemvoorziening voor audio-cd's
173.
No medium in the drive
2011-08-01
Geen medium in het station
179.
%s on %s%s
2012-09-22
%s op %s%s
248.
Unexpected host URI format.
2013-12-15
Onverwachte URI-indeling van host.
249.
Malformed host URI.
2013-12-15
Ongeldige URI van host.
287.
Enter passphrase for secure key for %s on %s
2012-09-22
Voer wachtwoordzin in voor SSH-sleutel van %s op %s
308.
Windows Network File System Service
2012-09-22
Bestandssysteemvoorziening voor Windows-netwerken
317.
Windows Shares File System Service
2012-09-22
Bestandssysteemvoorziening voor gedeelde Windows-mappen
376.
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
2011-08-01
Het uitwerpen van het medium is mislukt: een of meer volumes op het medium zijn in gebruik.
405.
The unlocked device does not have a recognizable file system on it
2012-09-22
Het ontgrendelde apparaat bevat geen herkenbaar bestandssysteem
406.
Encryption passphrase for %s
2012-09-22
Voer wachtwoord voor %s in
408.
Enter a passphrase to unlock the volume The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
2012-09-22
Geef een wachtwoord om het volume te ontgrendelen Het wachtwoord is vereist om versleutelde gegevens op %s te lezen.