Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8897 of 4055 results
88.
Photo
写真
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:3195 src/main/print-dyesub.c:5050 src/main/print-pcl.c:296 src/main/print-pcl.c:297 src/main/generic-options.c:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:2828 src/xml/xmli18n-tmp.h:2834 src/xml/xmli18n-tmp.h:2844 src/xml/xmli18n-tmp.h:2853 src/xml/xmli18n-tmp.h:2865 src/xml/xmli18n-tmp.h:2873
89.
None
なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:3199 src/main/print-dyesub.c:472 src/main/print-dyesub.c:2879 src/main/print-dyesub.c:3029 src/main/print-dyesub.c:3166 src/main/print-dyesub.c:3772 src/main/print-dyesub.c:7476 src/main/print-dyesub.c:7582 src/main/print-dyesub.c:9720 src/cups/genppd.c:836 src/cups/genppd.c:857 src/cups/genppd.c:886 src/cups/genppd.c:919 src/cups/genppd.c:974 src/cups/genppd.c:1020 src/cups/genppd.c:1057 src/cups/genppd.c:1070 src/cups/genppd.c:1090 src/cups/genppd.c:1112 src/cups/genppd.c:1129
90.
Manual Control
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:3262 src/main/print-escp2.c:2414 src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223 src/main/generic-options.c:240
91.
Standard
標準
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:3264 src/main/print-escp2.c:2456 src/main/print-escp2.c:2551 src/main/print-escp2.c:2563 src/main/print-dyesub.c:3557 src/main/print-dyesub.c:9282 src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:293 src/main/print-pcl.c:295 src/main/generic-options.c:34 src/gutenprintui2/panel.c:2836 src/xml/xmli18n-tmp.h:474 src/xml/xmli18n-tmp.h:481 src/xml/xmli18n-tmp.h:814 src/xml/xmli18n-tmp.h:816 src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:826 src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:833 src/xml/xmli18n-tmp.h:835 src/xml/xmli18n-tmp.h:841 src/xml/xmli18n-tmp.h:846 src/xml/xmli18n-tmp.h:850 src/xml/xmli18n-tmp.h:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464 src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826 src/xml/xmli18n-tmp.h:2833 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842 src/xml/xmli18n-tmp.h:2851 src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863 src/xml/xmli18n-tmp.h:2871
92.
High Accuracy
高精度
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:48
93.
Bright Colors
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:49
94.
Correct Hue Only
色相のみ修正
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:50
95.
Uncorrected
未修正
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:51
96.
Desaturated
彩度を減らす
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-color.c:52
97.
Threshold
閾値
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:53
8897 of 4055 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.