Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8594 of 4055 results
85.
Black and White
モノクロ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:3102 src/main/print-canon.c:3140 src/main/print-canon.c:3159 src/main/print-canon.c:3166 src/main/print-escp2.c:2760 src/main/print-lexmark.c:1302 src/main/print-dyesub.c:10604 src/main/print-pcl.c:2406 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:152
86.
Both
両端
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:3180 src/main/print-canon.c:3274 src/gutenprintui2/panel.c:1704
87.
Black
黒色
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:3183 src/main/print-canon.c:3192 src/main/print-canon.c:3278 src/main/print-color.c:344 src/main/print-lexmark.c:611 src/gutenprintui2/panel.c:2363 src/escputil/escputil.c:1057 src/escputil/escputil.c:1079 src/escputil/escputil.c:1354 src/xml/xmli18n-tmp.h:3 src/xml/xmli18n-tmp.h:19 src/xml/xmli18n-tmp.h:29 src/xml/xmli18n-tmp.h:39 src/xml/xmli18n-tmp.h:54 src/xml/xmli18n-tmp.h:69 src/xml/xmli18n-tmp.h:84 src/xml/xmli18n-tmp.h:109 src/xml/xmli18n-tmp.h:126 src/xml/xmli18n-tmp.h:148 src/xml/xmli18n-tmp.h:171 src/xml/xmli18n-tmp.h:186 src/xml/xmli18n-tmp.h:189 src/xml/xmli18n-tmp.h:204 src/xml/xmli18n-tmp.h:220 src/xml/xmli18n-tmp.h:240 src/xml/xmli18n-tmp.h:262 src/xml/xmli18n-tmp.h:279 src/xml/xmli18n-tmp.h:296 src/xml/xmli18n-tmp.h:313 src/xml/xmli18n-tmp.h:323 src/xml/xmli18n-tmp.h:348 src/xml/xmli18n-tmp.h:373 src/xml/xmli18n-tmp.h:398 src/xml/xmli18n-tmp.h:423 src/xml/xmli18n-tmp.h:438 src/xml/xmli18n-tmp.h:454 src/xml/xmli18n-tmp.h:470 src/xml/xmli18n-tmp.h:477 src/xml/xmli18n-tmp.h:488 src/xml/xmli18n-tmp.h:513 src/xml/xmli18n-tmp.h:538 src/xml/xmli18n-tmp.h:554 src/xml/xmli18n-tmp.h:576 src/xml/xmli18n-tmp.h:593 src/xml/xmli18n-tmp.h:602 src/xml/xmli18n-tmp.h:619 src/xml/xmli18n-tmp.h:628 src/xml/xmli18n-tmp.h:648 src/xml/xmli18n-tmp.h:668 src/xml/xmli18n-tmp.h:687 src/xml/xmli18n-tmp.h:702 src/xml/xmli18n-tmp.h:717 src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:749 src/xml/xmli18n-tmp.h:759 src/xml/xmli18n-tmp.h:769 src/xml/xmli18n-tmp.h:779 src/xml/xmli18n-tmp.h:847 src/xml/xmli18n-tmp.h:869 src/xml/xmli18n-tmp.h:873 src/xml/xmli18n-tmp.h:885 src/xml/xmli18n-tmp.h:889 src/xml/xmli18n-tmp.h:893 src/xml/xmli18n-tmp.h:897 src/xml/xmli18n-tmp.h:915 src/xml/xmli18n-tmp.h:928 src/xml/xmli18n-tmp.h:941 src/xml/xmli18n-tmp.h:953 src/xml/xmli18n-tmp.h:965 src/xml/xmli18n-tmp.h:979 src/xml/xmli18n-tmp.h:1010 src/xml/xmli18n-tmp.h:1023 src/xml/xmli18n-tmp.h:1029 src/xml/xmli18n-tmp.h:1041 src/xml/xmli18n-tmp.h:1045 src/xml/xmli18n-tmp.h:1049 src/xml/xmli18n-tmp.h:1062 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075 src/xml/xmli18n-tmp.h:1089 src/xml/xmli18n-tmp.h:1104 src/xml/xmli18n-tmp.h:1117 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130 src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155 src/xml/xmli18n-tmp.h:1161 src/xml/xmli18n-tmp.h:1174 src/xml/xmli18n-tmp.h:1188 src/xml/xmli18n-tmp.h:1202 src/xml/xmli18n-tmp.h:1206 src/xml/xmli18n-tmp.h:1219 src/xml/xmli18n-tmp.h:1232 src/xml/xmli18n-tmp.h:1238 src/xml/xmli18n-tmp.h:1252 src/xml/xmli18n-tmp.h:1267 src/xml/xmli18n-tmp.h:1282 src/xml/xmli18n-tmp.h:1295 src/xml/xmli18n-tmp.h:1302 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308 src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333 src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:1367 src/xml/xmli18n-tmp.h:1377 src/xml/xmli18n-tmp.h:1408 src/xml/xmli18n-tmp.h:1428 src/xml/xmli18n-tmp.h:1445 src/xml/xmli18n-tmp.h:1458 src/xml/xmli18n-tmp.h:1461 src/xml/xmli18n-tmp.h:1474 src/xml/xmli18n-tmp.h:1486 src/xml/xmli18n-tmp.h:1498 src/xml/xmli18n-tmp.h:1512 src/xml/xmli18n-tmp.h:1529 src/xml/xmli18n-tmp.h:1550 src/xml/xmli18n-tmp.h:1551 src/xml/xmli18n-tmp.h:1588 src/xml/xmli18n-tmp.h:1605 src/xml/xmli18n-tmp.h:1619 src/xml/xmli18n-tmp.h:1632 src/xml/xmli18n-tmp.h:1646 src/xml/xmli18n-tmp.h:1666 src/xml/xmli18n-tmp.h:1701 src/xml/xmli18n-tmp.h:1716 src/xml/xmli18n-tmp.h:1733 src/xml/xmli18n-tmp.h:1745 src/xml/xmli18n-tmp.h:1764 src/xml/xmli18n-tmp.h:1786 src/xml/xmli18n-tmp.h:1802 src/xml/xmli18n-tmp.h:1819
88.
Photo
写真
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:3194 src/main/print-dyesub.c:4856 src/main/print-pcl.c:296 src/main/print-pcl.c:297 src/main/generic-options.c:36 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798 src/xml/xmli18n-tmp.h:2804 src/xml/xmli18n-tmp.h:2814 src/xml/xmli18n-tmp.h:2823 src/xml/xmli18n-tmp.h:2832 src/xml/xmli18n-tmp.h:2840
89.
None
なし
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/main/print-canon.c:3198 src/main/print-dyesub.c:454 src/main/print-dyesub.c:2910 src/main/print-dyesub.c:3060 src/main/print-dyesub.c:3193 src/main/print-dyesub.c:3578 src/main/print-dyesub.c:6791 src/main/print-dyesub.c:6897 src/main/print-dyesub.c:8470 src/cups/genppd.c:837 src/cups/genppd.c:858 src/cups/genppd.c:887 src/cups/genppd.c:920 src/cups/genppd.c:975 src/cups/genppd.c:1021 src/cups/genppd.c:1058 src/cups/genppd.c:1071 src/cups/genppd.c:1091 src/cups/genppd.c:1113 src/cups/genppd.c:1130
90.
Manual Control
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:3261 src/main/print-escp2.c:2399 src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223 src/main/generic-options.c:240
91.
Standard
標準
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-canon.c:3263 src/main/print-escp2.c:2441 src/main/print-escp2.c:2536 src/main/print-escp2.c:2548 src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:293 src/main/print-pcl.c:295 src/main/generic-options.c:34 src/gutenprintui2/panel.c:2836 src/xml/xmli18n-tmp.h:468 src/xml/xmli18n-tmp.h:475 src/xml/xmli18n-tmp.h:792 src/xml/xmli18n-tmp.h:794 src/xml/xmli18n-tmp.h:799 src/xml/xmli18n-tmp.h:803 src/xml/xmli18n-tmp.h:807 src/xml/xmli18n-tmp.h:810 src/xml/xmli18n-tmp.h:812 src/xml/xmli18n-tmp.h:818 src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:827 src/xml/xmli18n-tmp.h:843 src/xml/xmli18n-tmp.h:2438 src/xml/xmli18n-tmp.h:2441 src/xml/xmli18n-tmp.h:2796 src/xml/xmli18n-tmp.h:2803 src/xml/xmli18n-tmp.h:2812 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821 src/xml/xmli18n-tmp.h:2830 src/xml/xmli18n-tmp.h:2838
92.
High Accuracy
高精度
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:48
93.
Bright Colors
(no translation yet)
Located in src/main/print-color.c:49
94.
Correct Hue Only
色相のみ修正
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/main/print-color.c:50
8594 of 4055 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.