Translations by Adrian Wijaya
Adrian Wijaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
| 2017-12-13 |
Floyd-Steinberg Hibridia
|
|
| 19. |
Dither Algorithm
|
|
| 2017-12-13 |
Algoritma Dither
|
|
| 24. |
Dither algorithm
|
|
| 2017-12-13 |
Algoritma Dither
|
|
| 31. |
Cassette Tray
|
|
| 2017-12-13 |
Baki Kaset
|
|
| 76. |
CD - 5 inch
|
|
| 2017-12-13 |
CD - 5 inci
|
|
| 77. |
CD - 3 inch
|
|
| 2017-12-13 |
CD - 3 inci
|
|
| 127. |
AppGamma
|
|
| 2017-12-13 |
AppGamma
|
|
| 182. |
Luminosity Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta Luminositas
|
|
| 183. |
Luminosity adjustment curve
|
|
| 2017-12-13 |
Kurva penyesuaian Luminositas
|
|
| 184. |
Gray Component Reduction
|
|
| 2017-12-13 |
Komponen Pereduksi Abu-Abu
|
|
| 185. |
Gray component reduction curve
|
|
| 2017-12-13 |
Kurva komponen pereduksi Abu-Abu
|
|
| 186. |
Traditional Gutenprint color conversion
|
|
| 2017-12-13 |
Konversi warna tradisional Gutenprint
|
|
| 187. |
Value must be set for %s
|
|
| 2017-12-13 |
Hasil harus di-set untuk %s
|
|
| 189. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2017-12-13 |
%s harus diantara %f dan %f (adalah %f)
|
|
| 190. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2017-12-13 |
%s harus diantara %d dan %d (adalah %d)
|
|
| 191. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2017-12-13 |
Batas %s harus diantara %f dan %f
|
|
| 196. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2017-12-13 |
%s diluar batas (nilai %d, min %d, max %d)
|
|
| 197. |
Page size is not valid
|
|
| 2017-12-13 |
Ukuran halaman tidak valid
|
|
| 198. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2017-12-13 |
Margin atas tidak boleh kurang dari %d
|
|
| 199. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2017-12-13 |
Margin kiri tidak boleh kurang dari %d
|
|
| 200. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2017-12-13 |
Tinggi harus lebih dari nol
|
|
| 201. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2017-12-13 |
Lebar harus lebih dari nol
|
|
| 202. |
Image is too wide for the page: left margin is %d, width %d, right edge is %d
|
|
| 2017-12-13 |
Gambar terlalu lebar untuk halaman berikut: margin kiri adalah %d, lebar %d,ujung kanan adalah %d
|
|
| 203. |
Image is too long for the page: top margin is %d, height %d, bottom edge is %d
|
|
| 2017-12-13 |
Gambar terlalu panjang untuk halaman berikut:margin atas adalah %d, tinggi %d, ujung bawah adalah %d
|
|
| 204. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2017-12-13 |
Mode Print Otomatis
|
|
| 205. |
Automatic printing mode
|
|
| 2017-12-13 |
Mode Print Otomatis
|
|
| 208. |
Resolution of the print
|
|
| 2017-12-13 |
Resolusi dari print
|
|
| 211. |
Printing Direction
|
|
| 2017-12-13 |
Arah Print
|
|
| 215. |
Output Order
|
|
| 2017-12-13 |
Perintah Output
|
|
| 218. |
Ink change command
|
|
| 2017-12-13 |
Perintah ganti tinta
|
|
| 228. |
Cyan Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta Cyan
|
|
| 229. |
Adjust the cyan map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta cyan
|
|
| 230. |
Magenta Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta Magenta
|
|
| 231. |
Adjust the magenta map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta magenta
|
|
| 232. |
Yellow Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta kuning
|
|
| 233. |
Adjust the yellow map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta kuning
|
|
| 234. |
Blue Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta biru
|
|
| 235. |
Adjust the blue map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta biru
|
|
| 236. |
Orange Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta oranye
|
|
| 237. |
Adjust the orange map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta oranye
|
|
| 238. |
Red Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta merah
|
|
| 239. |
Adjust the red map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta merah
|
|
| 240. |
Green Map
|
|
| 2017-12-13 |
Peta hijau
|
|
| 241. |
Adjust the green map
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan peta hijau
|
|
| 242. |
Blue Density
|
|
| 2017-12-13 |
Densitas biru
|
|
| 243. |
Adjust the blue density
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan densitas biru
|
|
| 244. |
Orange Density
|
|
| 2017-12-13 |
Densitas oranye
|
|
| 245. |
Adjust the orange density
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan densitas oranye
|
|
| 246. |
Red Density
|
|
| 2017-12-13 |
Densitas merah
|
|
| 247. |
Adjust the red density
|
|
| 2017-12-13 |
Menyesuaikan densitas merah
|
|
