Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

13 of 3 results
600.
Unable to stop “%s
Неможливо зупинити «%s»
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-18
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-07
In upstream:
Неможливо запустити «%s»
Suggested by Daniel Korostil on 2015-04-21
Located in gtk/gtkplacessidebar.c:3080
1268.
Authentication is required to print a document on %s
Для друку документу на %s потрібно пройти автентифікацію
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-07-22
In upstream:
Для друкування документ %s на принтері потрібно пройти автентифікацію
Suggested by Daniel Korostil on 2011-02-25
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1148
1269.
Authentication is required to get attributes of job “%s
Для отримання атрибутів завдання «%s», потрібно пройти автентифікацію
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-07-22
In upstream:
Щоб одержати атрибути завдання «%s», потрібно пройти автентифікацію
Suggested by Daniel Korostil on 2015-04-21
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1152
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Fedik, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Vitaliy Kosharskiy, yurchor.