|
|
97.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Користи Винтаб АПИ [подразумевано]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не користи Wintab АПИ [подразумевано]
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
98.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Величина палете у 8-битном режиму
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
|
|
|
99.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
БОЈЕ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
100.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Покрећем „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрећем %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
101.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Отварам „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
102.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
Отварам %d ставку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Отварам %d ставке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Отварам %d ставки
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
103.
|
|
|
No available configurations for the given RGBA pixel format
|
|
|
|
|
Нема подешавања за дати РГБА формат пиксела
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
|
|
|
104.
|
|
|
Toggles the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Бирање ћелије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
|
105.
|
|
|
Toggle
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Промени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
|
106.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Кликни
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
