Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1120 of 104 results
146.
_First
Context:
Stock label, navigation
This is a navigation label as in "go to the first page"
П_рво
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
П_рви
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
147.
_Last
Context:
Stock label, navigation
This is a navigation label as in "go to the last page"
Послед_ње
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Послед_њи
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
159.
_Center
Context:
Stock label
This is about text justification, "centered text"
_Центрирај
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
_Претвори
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:390
160.
_Fill
Context:
Stock label
This is about text justification
_Попуни
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Дато_теке
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
161.
_Left
Context:
Stock label
This is about text justification, "left-justified text"
_Лево
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
_Лево:
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
162.
_Right
Context:
Stock label
This is about text justification, "right-justified text"
Д_есно
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Д_есно:
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
165.
_Next
Context:
Stock label, media
Media label, as in "next song"
_Следеће
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
_Ново
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:401
166.
P_ause
Context:
Stock label, media
Media label, as in "pause music"
Па_узирај
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Заустављено
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
167.
_Play
Context:
Stock label, media
Media label, as in "play music"
_Пусти
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
_Места
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
168.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
Media label, as in  "previous song"
Пре_тходно
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Пре_тходна
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
1120 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.