|
1232.
|
|
|
Could not rename %s to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да преименујем „ %s “ у „ %s “: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неуспело премештање %s у %s : %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1586
|
|
1233.
|
|
|
Could not rename %s back to %s : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да преименујем „ %s “ назад у „ %s “: %s .
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Неуспело премештање %s назад у %s : %s .
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1596
|
|
1245.
|
|
|
No theme index file in ' %s '.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Није пронађена индекс датотека теме у „ %s “.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите „--ignore-theme-index“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није пронађена индекс датотека теме у „ %s “.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите --ignore-theme-index.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/updateiconcache.c:1758
|
|
1268.
|
|
|
Authentication is required to print a document on %s
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа на „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за штампање документа на %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
|
|
1270.
|
|
|
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за прикупљање података о задужењу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
|
|
1271.
|
|
|
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за прикупљање података од штампача %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
|
|
1272.
|
|
|
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за прикупљање података од штампача
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
|
|
1273.
|
|
|
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за подразумевани штампач од „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за подразумевани штампач од %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
|
|
1274.
|
|
|
Authentication is required to get printers from %s
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за штампаче из „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за штампаче из %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
|
|
1275.
|
|
|
Authentication is required to get a file from %s
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета за преузимање датотеке са „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Потребна је пријава за прикупљање датотеке са %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
|