Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

91100 of 104 results
1232.
Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Неуспело премештање %s у %s: %s
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1586
1233.
Could not rename %s back to %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да преименујем „%s“ назад у „%s“: %s.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Неуспело премештање %s назад у %s: %s.
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1596
1245.
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Није пронађена индекс датотека теме у „%s“.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите „--ignore-theme-index“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није пронађена индекс датотека теме у „%s“.
Ако заиста желите да направите оставу за иконице овде, наведите --ignore-theme-index.
Suggested by Miloš Popović
Located in gtk/updateiconcache.c:1758
1268.
Authentication is required to print a document on %s
Потребно је потврђивање идентитета за штампање документа на „%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за штампање документа на %s
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
1270.
Authentication is required to get attributes of a job
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података о задужењу
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за прикупљање података о задужењу
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
1271.
Authentication is required to get attributes of printer %s
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача „%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за прикупљање података од штампача %s
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
1272.
Authentication is required to get attributes of a printer
Потребно је потврђивање идентитета за прикупљање података штампача
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за прикупљање података од штампача
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
1273.
Authentication is required to get default printer of %s
Потребно је потврђивање идентитета за подразумевани штампач од „%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за подразумевани штампач од %s
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
1274.
Authentication is required to get printers from %s
Потребно је потврђивање идентитета за штампаче из „%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за штампаче из %s
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
1275.
Authentication is required to get a file from %s
Потребно је потврђивање идентитета за преузимање датотеке са „%s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Потребна је пријава за прикупљање датотеке са %s
Suggested by Miloš Popović
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
91100 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, smerix, Марко М. Костић, Мирослав Николић.