Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	334.	English:		Usage: gtk-builder-tool [COMMAND] FILE Commands: validate Validate the file simplify [OPTIONS] Simplify the file enumerate List all named objects preview [OPTIONS] Preview the file Simplify Options: --replace Replace the file Preview Options: --id=ID Preview only the named object --css=FILE Use style from CSS file Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik: gtk-builder-tool [COMMAND] FILE Commando's: validate Bestand valideren simplify Bestand vereenvoudigen enumerate Alle benoemde objecten opsommen preview [OPTIONS] Voorbeeld van bestand Opties Vereenvoudiging: --vervangen Het bestand vervangen Voorbeeldopties: --id=ID Voorbeeld alleen van benoemde objecten --css=FILE Stijl van CSS-bestand gebruiken Verschillende taken voor GtkBuilder .ui-bestanden uitvoeren.
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2018-02-25
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:1058
	512.	English:		APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
Current Dutch:				TOEPASSING [URI...] — een TOEPASSING starten
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2016-10-10
Shared:				TOEPASSING [URI…] — TOEPASSING starten
				Suggested by Hannie Dumoleyn on 2020-04-02
				Located in gtk/gtk-launch.c:76
	629.	English:		_Remember password
Current Dutch:				Wachtwoord o_nthouden
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-10-09
Shared:				_Wachtwoord onthouden
				Suggested by Hannie Dumoleyn on 2020-04-02
				Located in gtk/gtkprintbackend.c:849
	908.	English:		CSS nodes
Current Dutch:				CSS nodes
				Translated by Hannie Dumoleyn on 2016-03-26
				Located in gtk/inspector/window.ui:431
	1309.	English:		Convert to PS level 2
Context:				printing option value
				Translators: this is an option of "GhostScript"
Current Dutch:				Converteren naar PS level 2
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2016-10-10
Shared:				Converteren naar PS niveau 2
				Suggested by Hannie Dumoleyn on 2020-04-02
				Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Karel Zimmer, Marlin Cremers, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee, xatr0z.