Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

102111 of 1372 results
102.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d нәрсе ашылуда
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
103.
No available configurations for the given RGBA pixel format
Берілген RGBA пиксельдер пішімі үшін қолжетерлік баптаулар жоқ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
104.
Toggles the cell
Context:
Action description
Ұяшықты ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
105.
Toggle
Context:
Action name
Ауыстыру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
106.
Click
Context:
Action name
Шерту
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
107.
Clicks the button
Context:
Action description
Батырманы шертеді
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
108.
Expand or contract
Context:
Action name
Кеңейту не жинау
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
109.
Edit
Context:
Action name
Түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgctxt "Stock label" | msgid "_Edit"
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
110.
Activate
Context:
Action name
Белсендіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
111.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
102111 of 1372 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almas, Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay, jmb_kz.