Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

294 → 303 of 1372 results First • • • Last
294.
Could not show link
Verweis konnte nicht angezeigt werden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Link konnte nicht angezeigt werden
Suggested by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
295.
Website
Webseite
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Torsten Franz
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1043
296.
About %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
Über %s
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Info zu %s
Suggested by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
297.
Created by
Erstellt von
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2320
298.
Documented by
Dokumentation von
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2323
299.
Translated by
Übersetzung von
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2333
300.
Artwork by
Künstlerische Darstellung von
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2338
301.
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the name of the license as link text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Programm kommt OHNE JEDWEDE GARANTIE.
Besuchen Sie <a href="%s">%s</a> für weitere Informationen.
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2500
302.
Shift
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Umschalt
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102 gtk/gtkshortcutlabel.c:138
303.
Ctrl
Context:
keyboard label
 
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
Strg
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105 gtk/gtkshortcutlabel.c:140
294 → 303 of 1372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.