Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 31 results
123.
_About
Context:
Stock label
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized

_Haqqında
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
_Aqqında
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
186.
Select _All
Context:
Stock label
Hepsini _Sayla
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Episini _Sayla
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkfilesel.c:762 gtk/gtkfilesel.c:1176
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
209.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan er angi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz.
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcolorsel.c:1787
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
245.
Font Selection
Hurufat Saylamı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat Saylamı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkfontsel.c:1001
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
253.
_Edit
Context:
Stock label
_Tahrir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
_Tarir Et
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
tüklü gtk/gtkfilesel.c:1073
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:361
265.
_Font
Context:
Stock label
_Hurufat
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
_Urufat
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcellrenderertext.c:219 gtk/gtkcellrenderertext.c:227 gtk/gtkfontsel.c:192 gtk/gtktexttag.c:284 gtk/gtktexttag.c:292
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:442
296.
About %s
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
%s Haqqında
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
%s Aqqında
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1085 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
417.
Caps Lock is on
Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/gtkentry.c:10870
421.
(None)
(Hiç biri)
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
(İç biri)
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkinputdialog.c:514
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:109 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
426.
Select which types of files are shown
Hangi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:392
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.