Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
Nav
|
|
| 72. |
Hide if empty
|
|
| 2010-11-25 |
Heke vala be veşêre
|
|
| 76. |
Visible
|
|
| 2010-11-25 |
Tê dîtin
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
Navê cureyê nivîsê
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
Pêşdîtina nivîsê
|
|
| 135. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
Cureyê sihê
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Kom
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Navê dosiyê
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Mezinahî
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
Monîtor
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
Hêl
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
Sernivîs
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Rêz
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Sitûn
|
|
| 233. |
Active
|
|
| 2010-11-25 |
Çalak
|
|
| 251. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
Navê bernameyê
|
|
| 253. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
Guhertoya bernameyê
|
|
| 254. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
Guhertoya bernameyê
|
|
| 267. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
Nîvîskar
|
|
| 273. |
Translator credits
|
|
| 2010-11-25 |
Spasiya wêrgeran
|
|
| 274. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-11-25 |
Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>
|
|
| 275. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
Logo
|
|
| 293. |
Position
|
|
| 2010-11-25 |
Cih
|
|
| 295. |
Value
|
|
| 2010-11-25 |
Nirx
|
|
| 379. |
Spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Navber
|
|
| 386. |
Fill
|
|
| 2010-11-25 |
Tijî bike
|
|
| 416. |
Year
|
|
| 2010-11-25 |
Sal
|
|
| 418. |
Month
|
|
| 2010-11-25 |
Meh
|
|
| 420. |
Day
|
|
| 2010-11-25 |
Roj
|
|
| 503. |
Model
|
|
| 2010-11-25 |
Mînak
|
|
| 523. |
Icon
|
|
| 2010-11-25 |
Dawêr
|
|
| 525. |
Text
|
|
| 2010-11-25 |
Nivîs
|
|
| 547. |
Attributes
|
|
| 2010-11-25 |
Taybetî
|
|
| 553. |
Background color
|
|
| 2010-11-25 |
Rengê zemînê
|
|
| 564. |
Font
|
|
| 2010-11-25 |
Cureyê nivîsê
|
|
| 573. |
Font size
|
|
| 2010-11-25 |
Mezinahiya cureyê nivîsê
|
|
| 580. |
Strikethrough
|
|
| 2010-11-25 |
Navînxêzkirî
|
|
| 582. |
Underline
|
|
| 2010-11-25 |
Binxêz
|
|
| 584. |
Language
|
|
| 2010-11-25 |
Ziman
|
|
| 596. |
Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Hîzakirin
|
|
| 835. |
Tabs
|
|
| 2010-11-25 |
Hilfirandin
|
|
| 867. |
Expanded
|
|
| 2010-11-25 |
Firehbûyî
|
|
| 879. |
Expander Size
|
|
| 2010-11-25 |
Dîmena Firehkirinê
|
|
| 880. |
Size of the expander arrow
|
|
| 2010-11-25 |
Dîmena tîra firehkirinê
|
|
| 882. |
Dialog
|
|
| 2010-11-25 |
Diyalog
|
|
| 886. |
Action
|
|
| 2010-11-25 |
Çalakî
|
|
| 888. |
Filter
|
|
| 2010-11-25 |
Fîltre
|
|
| 902. |
Show Hidden
|
|
| 2010-11-25 |
Yên veşartî nîşan bide
|
|
| 938. |
Show size
|
|
| 2010-11-25 |
Mezinahî nîşan bide
|
|
| 981. |
Width
|
|
| 2010-11-25 |
Firehî
|
|
