Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2014-02-23 |
Дисплей
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2014-02-23 |
Курсор түрі
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2014-02-23 |
Қалыпты курсор түрі
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2014-02-23 |
Бұл курсордың дисплейі
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2014-02-23 |
Құрылғы дисплейі
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2014-02-23 |
Құрылғылар менеджері
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2014-02-23 |
Құрылғы аты
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2021-01-25 |
Құрылғы түрі
|
|
| 2014-02-23 |
Құрылғы түрі:
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2021-01-25 |
Сәйкестелген құрылғы
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2021-01-25 |
Кіріс қайнар көзі
|
|
| 22. |
Seat
|
|
| 2021-01-25 |
Отыру орны
|
|
| 24. |
Axes
|
|
| 2021-01-25 |
Осьтер
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2016-09-04 |
Сайман
|
|
| 28. |
Default Display
|
|
| 2021-01-25 |
Негізгі экран
|
|
| 31. |
Window
|
|
| 2010-11-25 |
Терезе
|
|
| 35. |
Font options
|
|
| 2014-02-23 |
Қаріп опциялары
|
|
| 37. |
Font resolution
|
|
| 2014-02-23 |
Қаріп кеңейтілуі
|
|
| 39. |
Cursor
|
|
| 2014-02-23 |
Курсор
|
|
| 46. |
Device ID
|
|
| 2014-02-23 |
Device ID
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-11-25 |
Аты
|
|
| 52. |
Label
|
|
| 2014-02-23 |
Белгісі
|
|
| 56. |
Tooltip
|
|
| 2014-02-23 |
Қалқымалы кеңес
|
|
| 60. |
GIcon
|
|
| 2014-02-23 |
GIcon
|
|
| 62. |
Icon Name
|
|
| 2014-02-23 |
Таңбаша аты
|
|
| 76. |
Visible
|
|
| 2014-02-23 |
Көрінетін
|
|
| 87. |
Related Action
|
|
| 2014-02-23 |
Сәйкес әрекет
|
|
| 115. |
Has palette
|
|
| 2014-02-23 |
Палитрасы бар
|
|
| 117. |
Current Color
|
|
| 2015-09-05 |
Ағымдағы түс
|
|
| 123. |
Color Selection
|
|
| 2014-02-23 |
Түсті таңдау
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2014-02-23 |
Қаріп аты
|
|
| 133. |
Preview text
|
|
| 2014-02-23 |
Алдын-ала қарау мәтіні
|
|
| 169. |
The value
|
|
| 2014-02-23 |
Мәні
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2014-02-23 |
Топтау
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2015-03-08 |
Файл аты
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Өлшемі
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2015-03-08 |
Экран
|
|
| 190. |
Embedded
|
|
| 2015-03-08 |
Енгізілген
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2015-03-08 |
Бағдары
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2014-02-23 |
Атауы
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2014-02-23 |
Жолдар
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2014-02-23 |
Бағандар
|
|
| 208. |
Row spacing
|
|
| 2014-02-23 |
Жолдар аралығы
|
|
| 209. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2014-02-23 |
Екі қатар жол арасындағы орын
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2014-02-23 |
Бағандар аралығы
|
|
| 211. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2014-02-23 |
Екі қатар баған арасындағы орын
|
|
| 212. |
Homogeneous
|
|
| 2014-02-23 |
Біркелкі
|
|
| 224. |
Vertical options
|
|
| 2014-02-23 |
Вертикалды опциялар
|
|
| 233. |
Active
|
|
| 2014-02-23 |
Белсенді
|
|
| 245. |
Icon Size
|
|
| 2015-03-08 |
Таңбаша өлшемі
|
|
