|
|
21.
|
|
|
Product ID
|
|
|
|
|
ID a' bhathair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:274 gdk/gdkdevice.c:275
|
|
|
23.
|
|
|
Number of concurrent touches
|
|
|
|
|
Àireamh de shuathaidhean aig an aon àm
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Number of columns"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
|
|
|
26.
|
|
|
The tool that is currently used with this device
|
|
|
|
|
An t-inneal a thathar a' cleachdadh leis an uidheam seo an-dràsta
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The cell which is currently being edited"
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:329
|
|
|
32.
|
|
|
The GDK window bound to the GL context
|
|
|
|
|
An uinneag GDK a thèid a nasgadh ris a' cho-theacs GL
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:334
|
|
|
34.
|
|
|
The GL context this context shares data with
|
|
|
|
|
An co-theacsa GL leis a' cho-roinneas an co-theacsa seo dàta
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The Cell Area this context was created for"
|
|
Located in
gdk/gdkglcontext.c:350
|
|
|
260.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Ceadachas a' phrògraim
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The license type of the program"
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:415
|
|
|
280.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
Co-dhiù an dèid teacsa a' cheadachais a phasgadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:581
|
|
|
287.
|
|
|
Action name
|
|
|
|
|
Ainm a' ghnìomha
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "action name"
|
|
Located in
gtk/gtkactionable.c:71
|
|
|
289.
|
|
|
Action target value
|
|
|
|
|
Luach targaid a' ghnìomha
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "action target value"
|
|
Located in
gtk/gtkactionable.c:76
|
|
|
383.
|
|
|
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
|
|
|
|
|
Ionad nam widgets a thèid a cho-thaobhachadh ris a' bhun-loidhne ma tha barrachd ruim ri làimh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:293
|
