Translations by Lasse Liehu
Lasse Liehu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Font options
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin valinnat
|
|
| 36. |
The default font options for the screen
|
|
| 2014-08-18 |
Näytön oletusfonttien valinnat
|
|
| 37. |
Font resolution
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin tarkkuus
|
|
| 38. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2014-08-18 |
Näytöllä käytettyjen fonttien tarkkuus
|
|
| 131. |
Font name
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin nimi
|
|
| 132. |
The string that represents this font
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin määrittävä merkkijono
|
|
| 134. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin esittelemiseksi näkyvä teksti
|
|
| 564. |
Font
|
|
| 2014-08-18 |
Fontti
|
|
| 565. |
Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin kuvaus merkkijonona. Esimerkiksi ”Sans Italic 12”
|
|
| 566. |
Font description as a PangoFontDescription struct
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin kuvaus PangoFontDescription-rakenteena
|
|
| 567. |
Font family
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttiperhe
|
|
| 568. |
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttiperheen nimi, esimerkiksi Sans, Helvetica, Times tai Monospace
|
|
| 569. |
Font style
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttityyli
|
|
| 570. |
Font variant
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttimuunnelma
|
|
| 571. |
Font weight
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttivahvuus
|
|
| 572. |
Font stretch
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin venytys
|
|
| 573. |
Font size
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttikoko
|
|
| 574. |
Font points
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttipisteitä
|
|
| 575. |
Font size in points
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttikoko pisteinä
|
|
| 576. |
Font scale
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttiskaala
|
|
| 577. |
Font scaling factor
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin skaalauskerroin
|
|
| 606. |
Font family set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttiperhe asetettu
|
|
| 607. |
Whether this tag affects the font family
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fonttiperheeseen
|
|
| 608. |
Font style set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttityyli asetettu
|
|
| 609. |
Whether this tag affects the font style
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fonttityyliin
|
|
| 610. |
Font variant set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttimuunnelma asetettu
|
|
| 611. |
Whether this tag affects the font variant
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fonttimuunnelmaan
|
|
| 612. |
Font weight set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttivahvuus asetettu
|
|
| 613. |
Whether this tag affects the font weight
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fonttivahvuuteen
|
|
| 614. |
Font stretch set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttivenytys asetettu
|
|
| 615. |
Whether this tag affects the font stretch
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fontin venymiseen
|
|
| 616. |
Font size set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttikoko asetettu
|
|
| 617. |
Whether this tag affects the font size
|
|
| 2014-08-18 |
Vaikuttaako tämä merkkaus fonttikokoon
|
|
| 618. |
Font scale set
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttiskaala asetettu
|
|
| 619. |
Whether this tag scales the font size by a factor
|
|
| 2014-08-18 |
Muuttaako tämä merkkaus fonttikokoa jollakin kertoimella
|
|
| 931. |
The name of the selected font
|
|
| 2014-08-18 |
Valitun fontin nimi
|
|
| 932. |
Use font in label
|
|
| 2014-08-18 |
Käytä fonttia nimiössä
|
|
| 933. |
Whether the label is drawn in the selected font
|
|
| 2014-08-18 |
Piirretäänkö nimiö valitulla fontilla
|
|
| 935. |
Whether the label is drawn with the selected font size
|
|
| 2014-08-18 |
Piirretäänkö nimiö valitulla fonttikoolla
|
|
| 937. |
Whether the selected font style is shown in the label
|
|
| 2014-08-18 |
Näkyykö valittu fonttityyli nimiössä
|
|
| 939. |
Whether selected font size is shown in the label
|
|
| 2014-08-18 |
Näkyykö valittu fonttikoko nimiössä
|
|
| 940. |
Font description
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin kuvaus
|
|
| 1177. |
Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
|
|
| 2014-08-18 |
Nuolen käyttämä tila, suhteessa valikon kohdan fonttikokoon
|
|
| 1587. |
Font Name
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin nimi
|
|
| 1594. |
Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
|
|
| 2014-08-18 |
Pehmennetäänkö Xft-fontit; 0=ei, 1=kyllä, -1=oletus
|
|
| 1596. |
Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
|
|
| 2014-08-18 |
Vihjeistetäänkö Xft-fontit; 0=ei, 1=kyllä, -1=oletus
|
|
| 1821. |
Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttityyli PangoStylenä. Esimerkiksi PANGO_STYLE_ITALIC
|
|
| 1822. |
Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
|
|
| 2014-08-18 |
Fonttivariantti PangoVarianttina. Esimerkiksi PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
|
|
| 1823. |
Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin lihavuus kokonaislukuna; katso PangoWeightin määritellyt arvot. Esimerkiksi PANGO_WEIGHT_BOLD
|
|
| 1824. |
Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
|
|
| 2014-08-18 |
Fontin venymä PangoStretchinä. Esimerkiksi PANGO_STRETCH_CONDENSED
|
|
