Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

2196 → 2205 of 2229 results First • • • Last
2196.
Skip taskbar
Fensterleiste überspringen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Fensterliste übergehen
Suggested by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:927
2197.
TRUE if the window should not be in the task bar.
WAHR, falls das Fenster nicht in der Fensterliste aufgeführt werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:928
2198.
Skip pager
Arbeitsflächenumschalter überspringen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Arbeitsflächen-Umschalter übergehen
Suggested by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:934
2199.
TRUE if the window should not be in the pager.
WAHR, falls das Fenster nicht im Arbeitsflächen-Umschalter aufgeführt werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in gtk/gtkwindow.c:935
2200.
Urgent
Aufdringlich
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:941
2201.
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
WAHR, falls das Fenster in den Aufmerksamkeitsbereich des Benutzers gebracht werden soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:942
2202.
Accept focus
Fokus annehmen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:955
2203.
TRUE if the window should receive the input focus.
WAHR, falls das Fenster den Eingabefokus erhalten soll.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkwindow.c:956
2204.
Focus on map
Fokus beim Zuweisen
Translated by Christian Kirbach
CHECK
Located in gtk/gtkwindow.c:969
2205.
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
WAHR, falls das Fenster beim Zuweisen den Eingabefokus erhalten soll.
Translated by Christian Kirbach
CHECK
Located in gtk/gtkwindow.c:970
2196 → 2205 of 2229 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Florian Greinus, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Traulsen, Jonatan Zeidler, Kristjan SCHMIDT, Manuel, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Tim Sabsch, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolf Mathwig, Wolfgang Stöggl, Zwulf, drei, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.