Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

110 of 151 results
35.
Font options
Hurufat ihtiyariyatı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat ihtiyariyatı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
tüklü gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtktexttag.c:367
Located in gdk/gdkscreen.c:91
36.
The default font options for the screen
Ekran içün ög-belgilengen hurufat ihtiyariyatı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Ekran içün ög-belgilengen urufat ihtiyariyatı
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gdk/gdkscreen.c:92
37.
Font resolution
Hurufat çezinirligi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Urufat çezinirligi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtktexttag.c:367
Located in gdk/gdkscreen.c:99
38.
The resolution for fonts on the screen
Ekran üzerindeki hurufatlarnıñ çezinirligi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Ekran üzerindeki urufatlarnıñ çezinirligi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkrange.c:257
Located in gdk/gdkscreen.c:100
70.
Is important
Mühimdir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Müimdir
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
80.
Always show image
Suretni her zaman köster
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Suretni er zaman köster
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264 gtk/gtkbutton.c:393
81.
Whether the image will always be shown
Suretniñ her zaman kösterilip kösterilmeycegi
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Suretniñ er zaman kösterilip kösterilmeycegi
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkwidget.c:443
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265 gtk/gtkbutton.c:394
96.
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
tüklü
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
98.
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Faydalanışlı vertikal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağıdır. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
113.
Has Opacity Control
Tonuqlıq Kontroline Sahip
Translated by Reşat SABIQ on 2012-05-09
In upstream:
Tonuqlıq Kontroline Saip
Suggested by Reşat SABIQ on 2010-11-25
gtk/gtkcolorsel.c:1668
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.