Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

19 of 9 results
209.
The amount of space between two consecutive rows
La quantitat d'espai entre dues files consecutives
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:204 gtk/gtkgrid.c:1757
211.
The amount of space between two consecutive columns
La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/deprecated/gtktable.c:213 gtk/gtkgrid.c:1764
637.
The toggle button can be activated
El botó commutat pot trobar-se activat
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
709.
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
Si els menús desplegables han d'assemblar-se a llistes en lloc de menús
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/gtkcombobox.c:1190
878.
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
Si l'expansor redimensionarà la finestra de nivell superior en expandir-se i col·lapsar-se
Translated by Gil Forcada on 2012-04-17
Located in gtk/gtkexpander.c:376
1080.
Minimum value level that can be displayed by the bar
El valor mínim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra
Translated by Gil Forcada on 2012-09-26
Located in gtk/gtklevelbar.c:1046
1082.
Maximum value level that can be displayed by the bar
El valor màxim possible del nivell que pot mostrar-se a la barra
Translated by Gil Forcada on 2012-09-26
Located in gtk/gtklevelbar.c:1061
1161.
When scrolling, always show both arrows.
Quan es desplaci, sempre mostra totes dues fletxes.
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/gtkmenu.c:941
1809.
The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per enganxar del porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in gtk/gtktextbuffer.c:280
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, Pau Iranzo, Xavi Ivars.