Translations by Atanas Kovachki

Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
2.
Cursor type
2014-02-01
Вид курсора
3.
Standard cursor type
2014-02-01
Стандартен вид курсора
4.
Display of this cursor
2014-02-01
Дисплей за този курсор
5.
Device Display
2014-02-01
Дисплей на устройствата
6.
Display which the device belongs to
2014-02-01
Дисплеят, към който принадлежи устройството
9.
Device name
2014-02-01
Име на устройството
13.
Associated pointer or keyboard with this device
2014-02-01
Свързани с това устройство мишка или клавиатура
2014-02-01
Свързани с това устройство мишка или клавиатура
35.
Font options
2014-02-01
Настройки на шрифта
2014-02-01
Настройки на шрифта
36.
The default font options for the screen
2014-02-01
Стандартни настройки за шрифта на екрана
37.
Font resolution
2014-02-01
Разделителна способност за шрифта
41.
Opcode for XInput2 requests
2014-02-01
Код на операция за XInput2 заявки
62.
Icon Name
2014-02-01
Име на иконата
65.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
2014-02-01
Дали елементът на лентата с инструменти да се вижда, когато тя е хоризонтално разположена.
2014-02-01
Дали елементът на лентата с инструменти да се вижда, когато тя е хоризонтално разположена.
72.
Hide if empty
2014-02-01
Скривай, ако е празно
2014-02-01
Скривай, ако е празно
80.
Always show image
2014-02-01
Винаги показвай изображението
2014-02-01
Винаги показвай изображението
119.
Current Alpha
2014-02-01
Текущата прозрачност
124.
The color selection embedded in the dialog.
2014-02-01
Избор на цвят, вграден в този диалог.
131.
Font name
2014-02-01
Име на шрифта
135.
Shadow type
2014-02-01
Вид на сянката
145.
Image widget
2014-02-01
Уиджет за изображение
146.
Child widget to appear next to the menu text
2014-02-01
Вграден уиджет, който се появява до текста на менюто
2014-02-01
Вграден уиджет, който се появява до текста на менюто
147.
Use stock
2014-02-01
Използвай стандартен
175.
Show Numbers
2014-02-01
Показвай номерата
2014-02-01
Показвай номерата
265.
Website label
2014-02-01
Етикет на уеб сайта
276.
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
2014-02-01
Лого за диалоговия прозорец «Относно». Ако не е зададено, стандартно се използва gtk_window_get_default_icon_list()
278.
A named icon to use as the logo for the about box.
2014-02-01
Именувана икона, която да се използва като лого за диалоговия прозорец «Относно».
288.
The name of the associated action, like 'app.quit'
2014-02-01
Име на свързаното действие, например «app.quit»
307.
Include an 'Other…' item
2014-02-01
Включване на елемент «Друго…»
374.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
2014-02-01
Как да се подредят бутоните в рамката. Възможни стойности са «spread» (разтягане), «edge» (по края), «start» (от началото), „end“ (от края)
379.
Spacing
2014-02-01
Разстояние
382.
Baseline position
2014-02-01
Позиция на базовата линия
383.
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
2014-02-01
Позицията на базовите линии, по която да се подравняват уиджетите при достъпно пространство
422.
Show Heading
2014-02-01
Показване на заглавна част