Translations by Server Acim
Server Acim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Device '%s' is busy
|
|
| 2013-09-10 |
Aygıt '%s' meşgul
|
|
| 46. |
Device '%s' cannot capture at %dx%d
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt '%s' görüntü yakalayamadı%dx%d
|
|
| 47. |
Device '%s' cannot capture in the specified format
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt '%s' belirtilen kipte görüntü yakalayamadı
|
|
| 51. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
Değiştirgeler aygıttan '%s' alınamıyor
|
|
| 52. |
Video device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2013-09-10 |
Vidyo aygıtı yeni çerçeve oranı ayarlarını kabul etmedi.
|
|
| 60. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2013-09-10 |
İstasyon ayarlarını bulma işlemi %d şu aygıtta '%s' başarılamadı.
|
|
| 61. |
Error getting capabilities for device '%s'.
|
|
| 2013-09-10 |
Bu aygıt için kapasite bilgisi alınamadı '%s'.
|
|
| 62. |
Device '%s' is not a tuner.
|
|
| 2013-09-10 |
Aygıt '%s' bir radyo değil.
|
|
| 63. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
| 2013-09-10 |
Radyo giriş değeri şu aygıtta '%s' ayarlanamadı.
|
|
| 64. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
Giriş değeri olarak bu %d şu aygıtta %s ayarlanamadı.
|
|
| 65. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
| 2013-09-10 |
Aygıt '%s' susturulmaya ayarlanamadı.
|
|
| 77. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2012-12-25 |
Şu aygıtın '%s' özelliklerini almada hata: O bir v4l2 sürücüsü değil. Onun bir v4l1 sürücüsü olup olmadığını denetleyin.
|
|
| 78. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2012-12-25 |
Giriş davranışları sorgusu %d şu aygıtta %s başarılamadı
|
|
| 79. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Radyo istasyonu ayarlarını bulma %d şu aygıtta '%s' başarılamadı.
|
|
| 80. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Şu aygıtta '%s' sorgu normuna erişilemedi.
|
|
| 81. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Denetim davranışları şu aygıtta '%s' bulunamadı.
|
|
| 82. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt tanımlanamıyor '%s'.
|
|
| 83. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Bu bir aygıt değil'%s'.
|
|
| 84. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2012-12-25 |
Şu aygıtı '%s' okuma ve yazma için açamıyor.
|
|
| 85. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt '%s' bir yakalama aygıtı değil.
|
|
| 86. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt '%s' bir çıkış aygıtı değil.
|
|
| 89. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt için '%s' norm değerleri ayarlanamadı.
|
|
| 90. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt için '%s' radyo frekansları ayarlanamadı.
|
|
| 91. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt için '%s' radyo frekansı %lu Hz için yapılamadı.
|
|
| 92. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Aygıt için '%s' güçlü sinyal alımı gerçekleşemedi.
|
|
| 93. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Denetim değeri şuna %d bu aygıtta '%s' ayarlanamadı.
|
|
| 94. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Değer %d denetim için %d şu aygıtta '%s' ayarlanamadı.
|
|
| 95. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2012-12-25 |
Şu aygıtta '%s' geçerli giriş elde edilemedi. O bir radyo aygıtı olabilir.
|
|
| 96. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2012-12-25 |
Şu aygıtta '%s' geçerli giriş elde edilemedi. O bir radyo aygıtı olabilir.
|
|
| 97. |
Failed to set output %d on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
Çıkış değeri olarak %d şu aygıtta %s elde edilemedi.
|
|
| 98. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2012-12-25 |
Çalışırken çözünürlüğü değiştirmek henüz desteklenmiyor.
|
|
| 99. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2012-12-25 |
Saat olmadan çalışamaz
|
|
