Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 32 results
1.
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
Помилка при перевірці орфографії слова «%s»: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker.c:419
2.
(no suggested words)
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.

No suggestions. Put something in the menu anyway...
(немає можливих варіантів)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:150 gspell/gspell-context-menu.c:217
3.
Error:
Помилка:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:235
4.
Completed spell checking
Перевірку правопису завершено
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:271
5.
No misspelled words
Немає слів з помилками
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:275
6.
(correct spelling)
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.

(правильне написання)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:502
7.
Suggestions
Варіанти
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-checker-dialog.c:644
8.
_Language
_Мова
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-context-menu.c:152
9.
_More…
_Ще…
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-context-menu.c:240
10.
_Ignore All
Ignore all
_Ігнорувати все
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-29
Located in gspell/gspell-context-menu.c:285
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko.