|
|
78.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
volume físico %s não encontrado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:480
grub-core/disk/diskfilter.c:480
|
|
|
79.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
módulo '%s' não está carregado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:772
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/diskfilter.c:782
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1933
.pc/0086-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/fs/zfs/zfs.c:1933
.pc/maybe_quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:428
.pc/quick_boot.patch/grub-core/normal/menu.c:428
.pc/sleep_shift.patch/grub-core/normal/menu.c:428
grub-core/commands/verify.c:645 grub-core/disk/diskfilter.c:772
grub-core/disk/diskfilter.c:782 grub-core/fs/ntfs.c:404
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1937 grub-core/normal/menu.c:428
|
|
|
80.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
falha ao ler o setor 0x%llx de '%s'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:597
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:498 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:543
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:586
|
|
|
81.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s'
|
|
|
|
|
falha ao gravar o setor 0x%llx para '%s'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:620
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:548 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:606
|
|
|
82.
|
|
|
your LDM Embedding Partition is too small; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ldm.c:1015
.pc/0086-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/disk/ldm.c:1015
grub-core/disk/ldm.c:1029
|
|
|
83.
|
|
|
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
|
|
|
|
|
este LDM não tem partição de embutir; não será possível embutir
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/ldm.c:1033
.pc/0086-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/disk/ldm.c:1033
grub-core/disk/ldm.c:1047
|
|
|
84.
|
|
|
Attempting to decrypt master key...
|
|
|
|
|
Tentando descriptografar a chave mestre...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:329
grub-core/disk/geli.c:435 grub-core/disk/luks.c:329
|
|
|
85.
|
|
|
Enter passphrase for %s%s%s (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Digitar frase secreta para %s%s%s (%s):
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:347
grub-core/disk/geli.c:441 grub-core/disk/luks.c:347
|
|
|
86.
|
|
|
Slot %d opened 
|
|
|
TRANSLATORS: It's a cryptographic key slot: one element of an array
where each element is either empty or holds a key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Slot %d aberto
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/disk/luks.c:451
grub-core/disk/geli.c:530 grub-core/disk/luks.c:451
|
|
|
87.
|
|
|
no symbol table
|
|
|
|
|
nenhuma tabela de símbolo
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:200
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/efiemu/loadcore.c:237
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkimagexx.c:1996
.pc/R_X86_64_PLT32.patch/util/grub-mkimagexx.c:1996
grub-core/efiemu/loadcore.c:200 grub-core/efiemu/loadcore.c:237
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:317 util/grub-mkimagexx.c:1997
|
