Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 1384 results First • • • Last
35.
Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode
Simular o comando 'password' do grub-legacy no modo de entrada do menu
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:876 .pc/0086-malloc-Use-overflow-checking-primitives-where-we-do-.patch/grub-core/commands/legacycfg.c:876 grub-core/commands/legacycfg.c:895
36.
Menu entry type.
Tipo de entrada do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:31
37.
STRING
TEXTO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:31 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:38 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:39 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-fstest.c:520 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:318 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:331 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:109 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-mkrescue.c:110 .pc/add-an-auto-nvram-option-to-grub-install.patch/util/grub-install.c:309 .pc/add-an-auto-nvram-option-to-grub-install.patch/util/grub-install.c:322 .pc/gettext_quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520 .pc/grub-install-efibootmgr-check.patch/util/grub-install.c:309 .pc/grub-install-efibootmgr-check.patch/util/grub-install.c:322 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:303 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:303 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:316 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:292 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:305 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:291 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:304 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:109 .pc/mkrescue_efi_modules.patch/util/grub-mkrescue.c:110 grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38 grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525 util/grub-fstest.c:520 util/grub-install.c:318 util/grub-install.c:331 util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110 util/grub-mount.c:453 util/grub-render-label.c:65
38.
List of users allowed to boot this entry.
Lista de usuários com permissão de iniciar esta entrada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:33 grub-core/commands/menuentry.c:33
39.
USERNAME[,USERNAME]
NOME_DE_USUÁRIO[,NOME_DE_USUÁRIO]
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:33 grub-core/commands/menuentry.c:33
40.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Tecla para iniciar rapidamente esta entrada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:36 grub-core/commands/menuentry.c:36
41.
KEYBOARD_KEY
TECLA
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:36 grub-core/commands/menuentry.c:36
42.
Use STRING as menu entry body.
Use TEXTO como corpo da entrada do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:38 grub-core/commands/menuentry.c:38
43.
Menu entry identifier.
Identificador de entrada do menu.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/commands/menuentry.c:39
44.
This entry can be booted by any user.
 
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
Esta entrada pode ser iniciada por qualquer usuário.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/commands/menuentry.c:44 grub-core/commands/menuentry.c:44
35 → 44 of 1384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rodrigo Henrique, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.