Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 36 results
1.
No mock definition found
Не знайдено опис заглушки
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:86
2.
Could not find mock content %s
Не вдалося знайти вміст заглушки %s
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:98
3.
Could not access mock content: %s
Не вдалося отримати доступ до вмісту заглушки: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-25
Located in ../libs/net/grl-net-mock.c:116
4.
Cannot connect to the server
Не вдалося під'єднатися до сервера
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:442
5.
Cannot connect to the proxy server
Не вдалося під'єднатися до проксі-сервера
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:448
6.
Invalid request URI or header: %s
Некоректний URI або заголовок запиту: %s
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:455
7.
Authentication required: %s
Потрібна автентифікація: %s
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:462
8.
The requested resource was not found: %s
Запитаний ресурс не знайдено: %s
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:467
9.
The entry has been modified since it was downloaded: %s
Запис змінено з часу звантаження: %s
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:474
10.
Operation was cancelled
Операція скасована
Translated by Myk on 2017-08-31
Located in ../libs/net/grl-net-wc.c:480 ../libs/net/grl-net-wc.c:592 ../libs/pls/grl-pls.c:490 ../src/grl-source.c:1821 ../src/grl-source.c:1921 ../src/grl-source.c:2068 ../src/grl-source.c:2325 ../src/grl-source.c:2446
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Myk.