Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 476 results First • Previous • • Last
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted 是一款免费的分区编辑器，通过图形化的界面管理您的磁盘分区。
Translated by Carlos Gong
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
通过 GParted 您可以无损地调整、复制、标记或移动分区。通过这些操作您可以增大减小 C: 盘、为新操作系统创建新的空间或者尝试从丢失的分区恢复数据。
Translated by Carlos Gong
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:4
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
 
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
5.
Partition Editor
分区编辑器
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
GParted 分区编辑器
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
创建、重新组织或删除分区
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
分区；
Translated by shijing
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
以 root 运行 GParted
Translated by wsxy162
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
以 root 身份运行 GParted 分区编辑器需要授权
Translated by wsxy162
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
1 → 10 of 476 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, SuperWangCC, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yiche Cheng, Yulin Yang, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.