Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 476 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
A GParted egy szabad partíciószerkesztő lemezpartíciók grafikus kezelésére.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2014-03-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
A GParteddel adatvesztés nélkül átméretezheti, másolhatja, címkézheti és áthelyezheti a partíciókat. Ezek a műveletek lehetővé teszik a C: meghajtó növelését vagy zsugorítását, helycsinálást új operációs rendszereknek, vagy adatmentés megkísérlését elveszett partíciókról.
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2014-03-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
A GParted számos fájlrendszerrel működik, beleértve: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs és xfs.
Translated by Úr Balázs on 2017-12-09
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:371 ../src/Win_GParted.cc:81 ../src/Win_GParted.cc:1480 ../src/Win_GParted.cc:1675
5.
Partition Editor
Partíciószerkesztő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-09-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
GParted partíciószerkesztő
Translated by Gabor Kelemen on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Partíciók létrehozása, újraszervezése és törlése
Translated by Gabor Kelemen on 2008-08-20
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
Partíció;
Translated by Úr Balázs on 2015-12-12
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
GParted futtatása rendszergazdaként
Translated by Úr Balázs on 2017-12-09
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
Hitelesítés szükséges a GParted partíciószerkesztő rendszergazdaként való futtatásához
Translated by Úr Balázs on 2017-12-09
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 476 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Colin Watson, Gabor Kelemen, KAMI, Mantas Kriaučiūnas, Martin Pitt, Michael Bienia, Máté Őry, Phillip Susi, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync, Zotyika65, rabotond, Úr Balázs.