Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GParted
|
|
| 2006-05-06 |
জিপার্টেড
|
|
| 36. |
Warning:
|
|
| 2006-05-06 |
সতর্কবাণী:
|
|
| 42. |
Status:
|
|
| 2006-05-06 |
অবস্থা:
|
|
| 45. |
Active
|
|
| 2006-05-06 |
সক্রিয়
|
|
| 46. |
Mounted on %1
|
|
| 2006-05-06 |
%1 এ মাউন্টকৃত
|
|
| 48. |
Not active
|
|
| 2006-05-06 |
সক্রিয় নয়
|
|
| 51. |
Not mounted
|
|
| 2006-05-06 |
মাউন্টকৃত নয়
|
|
| 55. |
Used:
|
|
| 2006-05-06 |
ব্যবহৃত:
|
|
| 56. |
Unused:
|
|
| 2006-05-06 |
অব্যবহৃত:
|
|
| 58. |
Size:
|
|
| 2006-05-06 |
আকার:
|
|
| 61. |
Path:
|
|
| 2006-05-06 |
পাথ:
|
|
| 62. |
Partition
|
|
| 2006-05-06 |
পার্টিশন
|
|
| 69. |
Create new Partition
|
|
| 2006-05-06 |
একটি নতুন পার্টিশন তৈরি করো
|
|
| 71. |
Primary Partition
|
|
| 2006-05-06 |
প্রাথমিক পার্টিশন
|
|
| 72. |
Logical Partition
|
|
| 2006-05-06 |
লজিকাল পার্টিশন
|
|
| 75. |
New Partition #%1
|
|
| 2006-05-06 |
নতুন পার্টিশন #%1
|
|
| 81. |
Details
|
|
| 2006-05-06 |
বিস্তারিত
|
|
| 107. |
Create
|
|
| 2006-05-06 |
তৈরি করো
|
|
| 109. |
Shrink
|
|
| 2006-05-21 |
সঙ্কোচন
|
|
| 111. |
Copy
|
|
| 2006-05-06 |
কপি
|
|
| 317. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
আকার
|
|
| 318. |
Used
|
|
| 2006-05-06 |
ব্যবহৃত
|
|
| 319. |
Unused
|
|
| 2006-05-06 |
অব্যবহৃত
|
|
| 322. |
unknown
|
|
| 2006-05-06 |
অজানা
|
|
| 325. |
used
|
|
| 2006-05-06 |
ব্যবহৃত
|
|
| 326. |
unused
|
|
| 2006-05-06 |
অব্যবহৃত
|
|
| 335. |
_GParted
|
|
| 2006-05-06 |
জিপার্টেড (_G)
|
|
| 336. |
_Edit
|
|
| 2006-05-06 |
সম্পাদনা(_E)
|
|
| 339. |
_View
|
|
| 2006-05-06 |
প্রদর্শন(_V)
|
|
| 343. |
_Device
|
|
| 2006-05-06 |
যন্ত্র(_D)
|
|
| 344. |
_Partition
|
|
| 2006-05-06 |
পার্টিশন(_P)
|
|
| 346. |
_Help
|
|
| 2006-05-06 |
সহায়িকা(_H)
|
|
| 349. |
Delete the selected partition
|
|
| 2006-05-06 |
নির্বাচিত পার্টিশনটি মুছে ফেলো
|
|
| 365. |
Model:
|
|
| 2006-05-06 |
মডেল:
|
|
| 370. |
Cylinders:
|
|
| 2006-05-06 |
সিলিন্ডার
|
|
| 374. |
Quit GParted?
|
|
| 2006-05-06 |
জিপার্টেড প্রস্থান?
|
|
| 377. |
Scanning all devices...
|
|
| 2006-05-06 |
সকল যন্ত্র স্ক্যান করা হচ্ছে...
|
|
| 388. |
translator-credits
|
|
| 2006-05-06 |
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org> \n অঙ্কুর গ্রুপের (http://www.AnkurBangla.org) পক্ষ থেকে।
|
|
| 2006-05-06 |
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
|
|
| 424. |
Unmounting %1
|
|
| 2006-05-06 |
%1 আনমাউন্ট করা হচ্ছে
|
|
