Translations by লীন
লীন has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Partition Editor
|
|
| 2009-05-21 |
পার্টিশন এডিটর
|
|
| 2009-05-20 |
পার্টশন এডিটর
|
|
| 33. |
Label:
|
|
| 2009-05-20 |
লেবেলঃ
|
|
| 34. |
Paste %1
|
|
| 2009-05-20 |
Paste %1
|
|
| 36. |
Warning:
|
|
| 2009-05-20 |
সতর্কীকরণঃ
|
|
| 37. |
File System
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা
|
|
| 44. |
Busy (At least one logical partition is mounted)
|
|
| 2009-05-20 |
ব্যস্ত (অন্তত একটি লজিক্যাল ড্রাইভ এখনও মাউন্টকৃত রয়েছে)
|
|
| 47. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2009-05-20 |
ব্যস্ত নয় (কোন লজিক্যাল পার্টিশন মাউন্টকৃত নেই)
|
|
| 61. |
Path:
|
|
| 2009-05-20 |
গন্তব্য ও পথঃ
|
|
| 69. |
Create new Partition
|
|
| 2009-05-20 |
একটি নতুন পার্টিশন তৈরি করুন
|
|
| 70. |
Create as:
|
|
| 2009-05-20 |
পছন্দ অনুযায়ী তৈরি করুনঃ
|
|
| 72. |
Logical Partition
|
|
| 2009-05-20 |
লজিক্যাল পার্টিশন
|
|
| 78. |
Applying pending operations
|
|
| 2009-05-20 |
অনিষ্পন্ন কার্যাবলী সম্পন্ন করুন
|
|
| 80. |
Completed Operations:
|
|
| 2009-05-20 |
কার্যাবলী সমাপ্ত হয়েছেঃ
|
|
| 83. |
_Save Details
|
|
| 2009-05-20 |
_Save Details
|
|
| 87. |
An error occurred while applying the operations
|
|
| 2009-05-20 |
কার্যাবলী সম্পাদনের সময় ত্রুটি হয়েছে।
|
|
| 94. |
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
| 2009-05-20 |
বর্তমান কাজ বাতিল করতে আপনি নিশ্চিত?
|
|
| 95. |
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
| 2009-05-20 |
কাজ বাতিল করলে ফাইল ব্যবস্থাপনার অত্যাধিক ক্ষতি হতে পারে।
|
|
| 105. |
N/A
|
|
| 2009-05-20 |
অপ্রাপ্য
|
|
| 106. |
File System Support
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা সাপোর্ট
|
|
| 107. |
Create
|
|
| 2009-05-20 |
তৈরি করুন
|
|
| 108. |
Grow
|
|
| 2009-05-20 |
বৃদ্ধি
|
|
| 123. |
Rescan For Supported Actions
|
|
| 2009-05-20 |
গ্রহণযোগ্য কার্যাবলীর জন্য পুনরায় স্ক্যান করুন
|
|
| 162. |
libparted messages
|
|
| 2009-05-20 |
libparted messages
|
|
| 164. |
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা চেনা যায়নি। সাম্ভব্য কারণঃ
|
|
| 165. |
The file system is damaged
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা নষ্ট হয়ে গিয়েছে।
|
|
| 166. |
The file system is unknown to GParted
|
|
| 2009-05-20 |
এই ফাইল ব্যবস্থাপনাটি জিপার্টেড এর অচেনা
|
|
| 167. |
There is no file system available (unformatted)
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা নেই (ফরম্যাট করা হয়নি)
|
|
| 170. |
Unable to read the contents of this file system!
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনার কি আছে পড়া যায়নি।
|
|
| 199. |
move file system to the left
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা বাম দিকে স্থানান্তর করা হচ্ছে
|
|
| 200. |
move file system to the right
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা ডান দিকে স্থানান্তর করা হচ্ছে
|
|
| 201. |
move file system
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা স্থানান্তর করা হচ্ছে
|
|
| 215. |
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
| 2009-05-20 |
পার্টিশন বাম দিকে স্থানান্তর করে %1 হতে %2 তে বৃদ্ধি করা হচ্ছে
|
|
| 234. |
shrink file system
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা সঙ্কোচন
|
|
| 236. |
grow file system to fill the partition
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা প্রসারণ করে পার্টিশন পূর্ণ করা হচ্ছে
|
|
| 237. |
growing is not available for this file system
|
|
| 2009-05-20 |
এই ফাইল ব্যবস্থাপনায় প্রসারণ সম্ভব নয়
|
|
| 253. |
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
| 2009-05-20 |
ফাইল ব্যবস্থাপনা %1 ত্রুটি আছে কিনা যাচাই করুন এবং (সম্ভব হলে) তা সংশোধন করুন
|
|
| 254. |
checking is not available for this file system
|
|
| 2009-05-20 |
এই ফাইল ব্যবস্থাপনা যাচাই করা সম্ভব নয়
|
|
| 256. |
new partition type: %1
|
|
| 2009-05-20 |
নতুন পার্টিশন টাইপঃ %1
|
|
