Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21812186 of 2186 results
2181.
cannot allocate outfile string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível alocar a linha externa ao arquivo: %s
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:826
2182.
either %s or %s must be given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
igualmente %s ou %s devem ser fornecidos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:999
2183.
no class provided
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nenhuma classe fornecida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tools/symcryptrun.c:1021
2184.
class %s is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a classe %s não é suportada
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in tools/symcryptrun.c:1030
2185.
Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de usar: gpg-check-pattern [opções] <arquivodepadrão> (-h para ver ajuda)
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in tools/gpg-check-pattern.c:147
2186.
Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile
Check a passphrase given on stdin against the patternfile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxe: gpg-check-pattern [opções] arquivodepadrão
Verificar uma frase secreta dada no stdin a partir de um arquivo de padrão
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by gabriell nascimento
Located in tools/gpg-check-pattern.c:150
21812186 of 2186 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.