Translations by Miguel Diago
Miguel Diago has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
can't generate a prime with less than %d bits
|
|
| 2006-02-20 |
no se puede generar un número primo con menos de %d bits
|
|
| 16. |
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
| 2006-02-20 |
ATENCIÓN: ¡Se está usando un generador de números aleatorios inseguro!
|
|
| 30. |
PIN callback returned error: %s
|
|
| 2006-02-20 |
La consulta al PIN devolvió el error: %s
|
|
| 31. |
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
|
|
| 2006-02-20 |
El PIN para CHV%d es demasiado corto; la longitud mínima esperada es %d
|
|
| 33. |
error retrieving CHV status from card
|
|
| 2006-02-20 |
Error al recuperar el estado de CHV desde la tarjeta
|
|
| 35. |
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
| 2006-02-20 |
Quedan %d intentos para introducir el PIN de administrador antes del bloqueo permanente de la tarjeta
|
|
| 45. |
error getting new PIN: %s
|
|
| 2006-02-20 |
error al obtener el nuevo PIN: %s
|
|
| 47. |
error reading fingerprint DO
|
|
| 2006-02-20 |
Error en la lectura de la huella DO
|
|
| 50. |
generating new key
|
|
| 2006-02-20 |
generando una clave nueva
|
|
| 58. |
generating key failed
|
|
| 2006-02-20 |
Ocurrió un error durante la generación de la clave
|
|
| 59. |
key generation completed (%d seconds)
|
|
| 2006-02-20 |
Clave generada (%d segundos)
|
|
| 288. |
WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'
|
|
| 2006-02-20 |
AVISO: permisos inseguros en el directorio de inicio '%s'
|
|
| 289. |
WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'
|
|
| 2006-02-20 |
AVISO: permisos inseguros en el archivo de configuración '%s'
|
|
| 291. |
WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'
|
|
| 2006-02-20 |
AVISO: propietario inseguro del directorio contenedor en el archivo de configuración '%s'
|
|
| 294. |
unknown configuration item `%s'
|
|
| 2006-02-20 |
artículo de configuración desconocido '%s'
|
|
