Translations by Jordi Estrada
Jordi Estrada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Bulge
|
|
| 2014-04-10 |
Amplia
|
|
| 2. |
Bulges the center of the video
|
|
| 2014-04-10 |
Amplia el centre del vídeo
|
|
| 3. |
Cartoon
|
|
| 2014-04-10 |
Dibuixos animats
|
|
| 4. |
Cartoonify video input
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo a l'estil dels dibuixos animats
|
|
| 5. |
Che Guevara
|
|
| 2014-04-10 |
Che Guevara
|
|
| 6. |
Transform video input into typical Che Guevara style
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo al típic estil d'en Che Guevara
|
|
| 7. |
Chrome
|
|
| 2014-04-10 |
Cromat
|
|
| 8. |
Transform video input into a metallic look
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo en un aspecte metàl·lic
|
|
| 9. |
Dice
|
|
| 2014-04-10 |
Trossos
|
|
| 10. |
Dices the video input into many small squares
|
|
| 2014-04-10 |
Talla l'entrada de vídeo en molts quadrats petits
|
|
| 11. |
Distortion
|
|
| 2014-04-10 |
Distorsió
|
|
| 12. |
Distort the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Distorsiona l'entrada de vídeo
|
|
| 13. |
Edge
|
|
| 2014-04-10 |
Contorns
|
|
| 14. |
Display video input like good old low resolution computer way
|
|
| 2014-04-10 |
Mostra l'entrada de vídeo com ho faria un bon ordinador antic de baixa resolució
|
|
| 15. |
Flip
|
|
| 2014-04-10 |
Inverteix
|
|
| 16. |
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
| 2014-04-10 |
Inverteix la imatge, tal com si s'observés en un mirall
|
|
| 17. |
Heat
|
|
| 2014-04-10 |
Calor
|
|
| 18. |
Fake heat camera toning
|
|
| 2014-04-10 |
Simula una càmera tèrmica
|
|
| 19. |
Historical
|
|
| 2014-04-10 |
Històric
|
|
| 20. |
Add age to video input using scratches and dust
|
|
| 2014-04-10 |
Envelleix l'entrada de vídeo amb ratllades i pols
|
|
| 21. |
Hulk
|
|
| 2014-04-10 |
Hulk
|
|
| 22. |
Transform yourself into the amazing Hulk
|
|
| 2014-04-10 |
Transformeu-vos en l'increïble Hulk
|
|
| 24. |
Invert colors of the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Inverteix els colors de l'entrada de vídeo
|
|
| 25. |
Kaleidoscope
|
|
| 2014-04-10 |
Calidoscopi
|
|
| 26. |
A triangle Kaleidoscope
|
|
| 2014-04-10 |
Un calidoscopi triangle
|
|
| 27. |
Mauve
|
|
| 2014-04-10 |
Malva
|
|
| 28. |
Transform video input into a mauve color
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo en un color malva
|
|
| 29. |
Mirror
|
|
| 2014-04-10 |
Mirall
|
|
| 30. |
Mirrors the video
|
|
| 2014-04-10 |
Crea un mirall amb el vídeo
|
|
| 31. |
Noir/Blanc
|
|
| 2014-04-10 |
Blanc i negre
|
|
| 32. |
Transform video input into grayscale
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo en una escala de grisos
|
|
| 33. |
Optical Illusion
|
|
| 2014-04-10 |
Il·lusió òptica
|
|
| 34. |
Traditional black-white optical animation
|
|
| 2014-04-10 |
Tradicional animació òptica en blanc i negre
|
|
| 35. |
Pinch
|
|
| 2014-04-10 |
Punxada
|
|
| 36. |
Pinches the center of the video
|
|
| 2014-04-10 |
Punxa el centre del vídeo
|
|
| 37. |
Quark
|
|
| 2014-04-10 |
Quark
|
|
| 38. |
Dissolves moving objects in the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Dissol els objectes en moviment a l'entrada de vídeo
|
|
| 39. |
Radioactive
|
|
| 2014-04-10 |
Radioactiu
|
|
| 40. |
Detect radioactivity and show it
|
|
| 2014-04-10 |
Detecta la radioactivitat i la mostra
|
|
| 41. |
Waveform
|
|
| 2014-04-10 |
Forma d'ona
|
|
| 42. |
Transform video input into a waveform monitor
|
|
| 2014-04-10 |
Transforma l'entrada de vídeo en un monitor de forma d'ona
|
|
| 43. |
Ripple
|
|
| 2014-04-10 |
Ondulació
|
|
| 44. |
Add the ripple mark effect on the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Afig l'efecte d'ondulació a l'entrada de vídeo
|
|
| 45. |
Saturation
|
|
| 2014-04-10 |
Saturació
|
|
| 46. |
Add more saturation to the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Afig més saturació a l'entrada de vídeo
|
|
| 47. |
Sepia
|
|
| 2014-04-10 |
Sèpia
|
|
| 48. |
Sepia toning
|
|
| 2014-04-10 |
Acoloreix amb sèpia
|
|
| 49. |
Shagadelic
|
|
| 2014-04-10 |
Psicodèlic
|
|
| 50. |
Add some hallucination to the video input
|
|
| 2014-04-10 |
Afig una mica d'al·lucinació a l'entrada de vídeo
|
|
| 51. |
Sobel
|
|
| 2014-04-10 |
Sobel
|
|
