Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 14 results
3.
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
GNOME Треба зробити — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з GNOME. Її можна розширити плагінами і підтримкою інших постачальників завдань.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Треба Зробити GNOME — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з GNOME. Її можна розширити додатками і підтримкою інших постачальників завдань.
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:11
5.
Editing a tasklist with GNOME To Do
Редагування переліку завдань з GNOME Треба зробити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Редагування переліку завдань
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:28
8.
Available plugins for GNOME To Do
Доступні плагіни для GNOME Треба зробити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Доступні додатки
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:40
9.
Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
Візуалізація завдань на сьогодні для сьогоднішньої панелі GNOME Треба зробити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Візуалізація завдань на сьогодні для сьогоднішньої панелі
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:44
20.
Window position
Позиція вікна
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Положення вікна
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
21.
Window position (x and y).
Розташування вікна (x та y).
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Положення вікна (x і y).
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
22.
First run of GNOME To Do
Перший запуск програми GNOME Треба зробити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Перший запуск програми
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
23.
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
Чи це перший запуск GNOME Треба зробити (щоб запустити відповідні налаштування), чи ні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Чи це перший запуск програми (щоб запустити відповідні налаштування), чи ні
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:22
24.
Default provider to add new lists to
Типовий постачальник для додавання списків у нього
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
Типовий постачальник для додання списків у нього
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:26
39.
_Delete
В_идалити
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-13
In upstream:
_Вилучити
Suggested by Daniel Korostil on 2018-02-23
Located in data/ui/edit-pane.ui:198 data/ui/list-selector-panel.ui:93
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil.