Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 42 results
6.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Моніторинг;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Монітор;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;
Suggested by Daniel Korostil on 2012-12-24
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
7.
View and manage system resources
Перегляд та керування системними ресурсами
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Переглядати та керувати системними ресурсами
Suggested by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
16.
Privileges are required to control other users’ processes
Привілеї, що необхідні для керування процесами інших користувачів
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-28
In upstream:
Потрібні права, щоб опанувати процеси інших користувачів
Suggested by Daniel Korostil on 2017-03-29
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
18.
Privileges are required to change the priority of processes
Привілеї, що необхідні для зміни пріоритетів процесів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Потрібні права, щоб змінити пріоритет процесів
Suggested by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
19.
End _Process
Завершити _процес
Translated by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-19
In upstream:
_Завершити процес
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-07
Located in data/interface.ui:150
34.
Filter files by name
Фільтрувати файли за назвою
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Відсіяти файли за назвою
Suggested by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in data/lsof.ui:31
40.
Quit
Вихід
Translated by Myk on 2013-05-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Вийти
Suggested by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in data/menus.ui:27
71.
Draw CPU chart as s_mooth graph
Малювати діаграму процесора як _гладку діаграму
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-20
In upstream:
Малювати діаграму процесора як _багатоярусну діаграму
Suggested by Daniel Korostil on 2017-03-29
Located in data/preferences.ui:402
87.
Total
Усього
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Всього
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-12
Located in src/disks.cpp:355
108.
Type of color picker
Тип вибирача кольору
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Тип вибирання кольору
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-13
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:166
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk.