Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%.1f KiB
|
|
| 2013-02-21 |
%.1f كىلوبايت
|
|
| ~ |
%.1f GiB
|
|
| 2013-02-21 |
%.1f گىگابايت
|
|
| ~ |
%.1f TiB
|
|
| 2013-02-21 |
%.1f تېرابايت
|
|
| ~ |
%.1f MiB
|
|
| 2013-02-21 |
%.1f مېگابايت
|
|
| ~ |
%.3g Gbit
|
|
| 2012-02-10 |
%.3g گىگابىت
|
|
| ~ |
%.3g Tbit
|
|
| 2012-02-10 |
%.3g تېرابىت
|
|
| ~ |
%.3g kbit
|
|
| 2012-01-26 |
%.3g كىلوبىت
|
|
| ~ |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-01-26 |
%.3g مېگابىت
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-02-21 |
گىنوم سىستېما كۆزەتكۈچ
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2013-02-21 |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;كۆزەتكۈچ;سىستېما;ئىجرا;CPU;ئەسلەك;تور;ئىز;ئىشلىتىش نىسبىتى;
|
|
| 2012-11-13 |
Monitor؛System؛Process؛CPU;Memory؛Network؛History؛Usage؛كۆزەتكۈچ؛سىستېما؛ئىجرا؛CPU؛ئەسلەك؛تور؛ئىز:ئىشلىتىش نىسبىتى
|
|
| 15. |
Kill process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانى ئۆلتۈر
|
|
| 17. |
Renice process
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت
|
|
| 23. |
Memory and Swap History
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچنىڭ تارىخى
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2013-02-21 |
ئەسلەك
|
|
| 28. |
Total Received
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي قوبۇللىغىنى
|
|
| 30. |
Total Sent
|
|
| 2013-02-21 |
جەمئىي يوللىغىنى
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2013-02-21 |
مايىللىق
|
|
| 38. |
Help
|
|
| 2013-02-21 |
ياردەم
|
|
| 39. |
About
|
|
| 2013-02-21 |
ھەققىدە
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2013-02-21 |
ئاخىرلاشتۇر
|
|
| 46. |
_Properties
|
|
| 2012-01-26 |
خاسلىق(_P)
|
|
| 49. |
_Change Priority
|
|
| 2013-02-21 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_C)
|
|
| 2012-01-26 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرتىش(_C)
|
|
| 50. |
Very High
|
|
| 2012-01-26 |
ناھايىتى يۇقىرى
|
|
| 51. |
High
|
|
| 2012-01-26 |
يۇقىرى
|
|
| 52. |
Normal
|
|
| 2012-01-26 |
نورمال
|
|
| 53. |
Low
|
|
| 2012-01-26 |
تۆۋەن
|
|
| 54. |
Very Low
|
|
| 2012-01-26 |
بەك تۆۋەن
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2012-01-26 |
ئىختىيارى
|
|
| 66. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
ئىشلىتىلىش نىسبىتىنى(CPU نىڭ) CPU نىڭ سانىغا بۆل(_D)
|
|
| 70. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە سىز(_D)
|
|
| 72. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2012-03-21 |
تور تېزلىكىنى بىت بىلەن ئىپادىلە(_S)
|
|
| 73. |
Show _all file systems
|
|
| 2012-03-21 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىلىرىنى كۆرسەت(_A)
|
|
| 74. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2012-01-16 |
تىزىمدا كۆرسىتىدىغان ھۆججەت سىستېما ئۇچۇرى(_N):
|
|
| 76. |
Change _Priority
|
|
| 2013-02-21 |
مەرتىۋىسىنى ئۆزگەرت(_P)
|
|
| 78. |
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
| 2012-11-14 |
<small><i><b>Note:</b> جەرياننىڭ قىممىتى ئۇنىڭ nice قىممىتى تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ. nice قىممىتى توۋەن بولسا مەرتىۋىسى يۇقىرى بولىدۇ.</i></small>
|
|
| 80. |
Show the Processes tab
|
|
| 2012-01-30 |
ئىجرا بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 81. |
Show the Resources tab
|
|
| 2012-01-30 |
مەنبە بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 82. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2012-01-30 |
ھۆججەت سىستېمىسى بەتكۈچىنى كۆرسەتسۇن
|
|
| 110. |
Click to set graph colors
|
|
| 2013-02-21 |
چېكىپ گرافىك رەڭگى تەڭشىلىدۇ
|
|
| 112. |
not available
|
|
| 2012-01-26 |
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 113. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2012-01-30 |
%s (%.1f%%) / %s
|
|
| 122. |
Flags
|
|
| 2013-02-21 |
بەلگىلەر
|
|
| 141. |
Main Window should open maximized
|
|
| 2013-02-21 |
ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ چوڭ ھالەتتە ئېچىلىشى كېرەك
|
|
| 142. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2013-02-21 |
ئىجرانىڭ بېقىنىش مۇناسىۋىتىنى شاخسىمان شەكىلدە كۆرسەت
|
|
| 145. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسەتسۇن
|
|
| 146. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-02-21 |
ئەگەر TRUE بولسا، سىستېما كۆزەتكۈچىسى CPU گرافىكىنى دەستىلەنگەن گرافىك سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 152. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2013-02-21 |
گرافىكنى يېڭىلاش ۋاقىت ئارىلىقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت
|
|
| 153. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2012-02-09 |
بارلىق ھۆججەت سىستېمىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلار كۆرسىتىلەمدۇ يوق
|
|
