Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 304 results
1.
System Monitor
Праћење система
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Прегледајте текуће процесе и пратите стање система
Translated by Мирослав Николић
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
utilities-system-monitor
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
utilities-system-monitor
Translated by Марко М. Костић
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
4.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
праћење;систем;процес;монитор;процесор;меморија;мрежа;историјат;употреба;задатак;управник;активност;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Translated by Марко М. Костић
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
5.
GNOME System Monitor
Гномов пратилац система
Translated by Мирослав Николић
| msgid "System Monitor"
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
6.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
праћење;систем;процес;процесор;меморија;мрежа;историјат;употреба;монитор;Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translated by Марко М. Костић
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
7.
View and manage system resources
Прегледајте и управљајте ресурсима система
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
8.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Пратилац система је прегледач процеса и пратилац система са привлачним сучељем лак за коришћење.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
9.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Пратилац система вам може помоћи да откријете који програми користе процесор или меморију вашег рачунара, може да управља покренутим програмима, да присили заустављање процеса који не одговарају, и да измени стање или важност постојећих процеса.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
10.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Функција графика ресурса вам показује брзи преглед дешавања на вашем рачунару приказујући недавно коришћење мреже, меморије и процесора.
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.