Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%.3g Gbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Gbit
|
|
| ~ |
%.3g Tbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Tbit
|
|
| ~ |
%.3g kbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g kbit
|
|
| ~ |
%.3g Mbit
|
|
| 2011-12-28 |
%.3g Mbit
|
|
| ~ |
%.1f TiB
|
|
| 2011-07-13 |
%1.f TiB
|
|
| 49. |
_Change Priority
|
|
| 2011-12-28 |
En_dre prioritet
|
|
| 50. |
Very High
|
|
| 2011-12-28 |
Meget høy
|
|
| 51. |
High
|
|
| 2011-12-28 |
Høy
|
|
| 52. |
Normal
|
|
| 2011-12-28 |
Normal
|
|
| 53. |
Low
|
|
| 2011-12-28 |
Lav
|
|
| 54. |
Very Low
|
|
| 2011-12-28 |
Meget lav
|
|
| 55. |
Custom
|
|
| 2011-12-28 |
Egendefinert
|
|
| 80. |
Show the Processes tab
|
|
| 2011-12-28 |
Vis fane med prosesser
|
|
| 81. |
Show the Resources tab
|
|
| 2011-12-28 |
Vis fane med ressurser
|
|
| 82. |
Show the File Systems tab
|
|
| 2011-12-28 |
Vis fane med filsystemer
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2011-07-13 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
|
|
| 102. |
Percentage full for pie color pickers
|
|
| 2011-12-28 |
Prosent full for fargevelgere for pai
|
|
| 112. |
not available
|
|
| 2011-12-28 |
ikke tilgjengelig
|
|
| 113. |
%s (%.1f%%) of %s
|
|
| 2011-12-28 |
%s (%.1f%%) av %s
|
|
| 153. |
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
| 2011-12-28 |
Vis informasjon om alle filsystemene
|
|
| 160. |
Default graph memory color
|
|
| 2011-12-28 |
Forvalgt farge for minne-graf
|
|
| 164. |
Show network traffic in bits
|
|
| 2011-07-13 |
Vis nettverkstrafikk i bits
|
|
| 222. |
Disk view sort column
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringskolonne for diskvisning
|
|
| 223. |
Disk view sort order
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringsrekkefølge for diskvisning
|
|
| 239. |
Memory map sort column
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringskolonne for minnekart
|
|
| 240. |
Memory map sort order
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringsrekkefølge for minnekart
|
|
| 241. |
Open files sort column
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringskolonne for åpne filer
|
|
| 242. |
Open files sort order
|
|
| 2011-12-28 |
Sorteringsrekkefølge for åpne filer
|
|
| 244. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2011-12-28 |
Kan ikke endre prioritet for prosess med PID %d til %d.
%s
|
|
| 245. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2011-12-28 |
Kan ikke terminere prosess med PID %d med signal %d.
%s
|
|
| 252. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2011-12-28 |
Ved terminering av en prosess kan du ødelegge data, kjørende økt kan slutte å fungere eller du kan skape en sikkerhetsrisiko. Kun prosesser som ikke responderer bør termineres.
|
|
| 254. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2011-12-28 |
Ved avslutting av en prosess kan du ødelegge data, kjørende økt kan slutte å fungere eller du kan skape en sikkerhetsrisiko. Kun prosesser som ikke svarer bør avsluttes
|
|
| 274. |
Priority
|
|
| 2011-12-28 |
Prioritet
|
|
| 279. |
Control Group
|
|
| 2011-12-28 |
Kontrollgruppe
|
|
