Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
View and manage system resources
|
|
| 2014-11-25 |
Vis og håndter systemressurser
|
|
| 8. |
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
| 2014-11-25 |
Systemmonitor viser prosesser og overvåker systemet i et attraktivt grensesnitt som er lett å bruke.
|
|
| 9. |
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
| 2014-11-25 |
Systemovervåking kan hjelpe deg med å finne ut hvilke programmer som bruker prosessor eller minne på din datamaskin, og kan håndtere kjørende programmer, stoppe prosesser som ikke svarer og endre tilstand eller prioritet for eksisterende prosesser.
|
|
| 10. |
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
| 2014-11-25 |
Ressursgrafene gir deg et raskt overblikk av hva som skjer på din datamaskin og viser nylig bruk av nettverk, minne og prosessor.
|
|
| 18. |
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
| 2014-11-25 |
Rettigheter kreves for å endre prioritet på prosesser
|
|
| 20. |
Show process properties
|
|
| 2014-11-25 |
Vis egenskaper for prosess
|
|
| 34. |
Filter files by name
|
|
| 2014-11-25 |
Filtrer filer etter navn
|
|
| 35. |
Case insensitive
|
|
| 2014-11-25 |
Skiller ikke mellom små og store bokstaver
|
|
| 56. |
_Stop
|
|
| 2014-11-25 |
_Stopp
|
|
| 57. |
_Continue
|
|
| 2014-11-25 |
_Fortsett
|
|
| 58. |
_End
|
|
| 2014-11-25 |
_Avslutt
|
|
| 59. |
_Kill
|
|
| 2014-11-25 |
_Terminer
|
|
| 74. |
File system i_nformation shown in list:
|
|
| 2014-11-25 |
Filsystemi_nformasjon som vises i lista:
|
|
| 75. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-25 |
A_vbryt
|
|
| 85. |
Directory
|
|
| 2014-11-25 |
Mappe
|
|
| 114. |
%d open file
%d open files
|
|
| 2014-11-25 |
%d åpen fil
%d åpne filer
|
|
| 115. |
%d matching open file
%d matching open files
|
|
| 2014-11-25 |
%d åpen fil funnet
%d åpne filer funnet
|
|
| 140. |
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
| 2014-11-25 |
Størrelse og posisjon på hovedvindu på formen (bredde, høyde, xpos, ypos)
|
|
| 156. |
Determines which processes to show.
|
|
| 2014-11-25 |
Bestemmer hvilke prosesser som skal vises.
|
|
| 246. |
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2014-11-25 |
Er du sikker på at du vil terminere valgt prosess «%s» (PID: %u)?
|
|
| 247. |
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
|
|
| 2014-11-25 |
Er du sikker på at du vil avslutte valgt prosess «%s» (PID: %u)?
|
|
| 249. |
Are you sure you want to kill the selected process?
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
| 2014-11-25 |
Er du sikker på at du vil terminere valgt prosess?
Er du sikker på at du vil terminere de %d valgte prosessene?
|
|
| 250. |
Are you sure you want to end the selected process?
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
| 2014-11-25 |
Er du sikker på at du vil avslutte valgt prosess?
Er du sikker på at du vil avslutte de %d valgte prosessene?
|
|
| 253. |
_Kill Process
_Kill Processes
|
|
| 2014-11-25 |
_Terminer prosess
_Terminer prosesser
|
|
| 255. |
_End Process
_End Processes
|
|
| 2014-11-25 |
_Avslutt prosess
_Avslutt prosesser
|
|
| 259. |
Change Priority of the selected process
Change Priority of %d selected processes
|
|
| 2014-11-25 |
Endre prioritet for valgt prosess
Endre prioritet for %d valgte prosesser
|
|
| 280. |
%s (PID %u)
|
|
| 2014-11-25 |
%s (PID %u)
|
|
