Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-01-12 |
%u baits
%u baiti
%u baitu
|
|
| ~ |
%.1f MiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f MiB
|
|
| ~ |
%.1f KiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f KiB
|
|
| ~ |
%.1f GiB
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f GiB
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-04-05 |
Sistēmas pārraugs
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2009-02-17 |
Skatīt pašreizējos procesus un pārraudzīt sistēmas stāvokli
|
|
| 19. |
End _Process
|
|
| 2007-04-05 |
Beigt _procesu
|
|
| 22. |
CPU History
|
|
| 2007-04-05 |
CPU noslodzes vēsture
|
|
| 2005-11-26 |
CPU Lietojuma Vēsture
|
|
| 23. |
Memory and Swap History
|
|
| 2007-04-05 |
Atmiņas un apmaiņas telpas lietojuma vēsture
|
|
| 2005-11-26 |
Atmiņas un Maiņatmiņas Lietojuma Vēsture
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
Atmiņa
|
|
| 25. |
Swap
|
|
| 2009-02-17 |
Swap
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 2008-02-29 |
Maiņatmiņa
|
|
| 26. |
Network History
|
|
| 2007-04-05 |
Tīkla noslodzes vēsture
|
|
| 27. |
Receiving
|
|
| 2009-02-17 |
Saņem
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Saņemšanas ātrums
|
|
| 28. |
Total Received
|
|
| 2009-02-17 |
Kopā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā saņemts
|
|
| 29. |
Sending
|
|
| 2009-02-17 |
Nosūta
|
|
| 2008-02-29 |
Nosūtīšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Nosūtīšanas ātrums
|
|
| 2008-02-29 |
Nosūtīšanas ātrums
|
|
| 30. |
Total Sent
|
|
| 2009-02-17 |
Kopā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 2008-02-29 |
Kopumā nosūtīts
|
|
| 32. |
File Systems
|
|
| 2007-04-05 |
Failsistēmas
|
|
| 41. |
_Refresh
|
|
| 2009-02-17 |
_Atjaunot
|
|
| 2008-02-29 |
_Atjaunināt
|
|
| 2008-02-29 |
_Atjaunināt
|
|
| 2008-02-29 |
_Atjaunināt
|
|
| 42. |
_Active Processes
|
|
| 2009-02-17 |
_Aktīvie procesi
|
|
| 2006-09-07 |
_Aktivie processi
|
|
| 2006-09-07 |
_Aktivie processi
|
|
| 2006-09-07 |
_Aktivie processi
|
|
| 44. |
M_y Processes
|
|
| 2007-04-05 |
M_ani procesi
|
|
| 45. |
_Dependencies
|
|
| 2006-09-07 |
_Atkarības
|
|
| 47. |
_Memory Maps
|
|
| 2007-04-05 |
_Atmiņas kartes
|
|
| 48. |
Open _Files
|
|
| 2007-04-05 |
Atvērtie _faili
|
|
| 60. |
Open Files
|
|
| 2007-04-05 |
Atvērtie faili
|
|
| 61. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2009-02-17 |
Sistēmas pārrauga iestatījumi
|
|
| 2006-09-07 |
Sistēmas Pārrauga Preferences
|
|
| 2006-09-07 |
Sistēmas Pārrauga Preferences
|
|
