Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%.3g Gbit
|
|
| 2013-02-21 |
%.3g Gbit
|
|
| ~ |
%.3g Tbit
|
|
| 2013-02-21 |
%.3g Tbit
|
|
| ~ |
%.3g Mbit
|
|
| 2013-02-21 |
%.3g Mbit
|
|
| ~ |
%.3g kbit
|
|
| 2013-02-21 |
%.3g kbit
|
|
| ~ |
%.1f TiB
|
|
| 2013-02-21 |
%.1f TiB
|
|
| ~ |
%u bit
%u bits
|
|
| 2009-09-21 |
%u ಬಿಟ್‌
%u ಬಿಟ್‌ಗಳು
|
|
| ~ |
%.1f KiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1f KiB
|
|
| ~ |
%.1f MiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1f MiB
|
|
| ~ |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-03-12 |
%u ಬೈಟ್
%u ಬೈಟ್‍ಗಳು
|
|
| ~ |
%.1f GiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1f GiB
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2008-03-12 |
ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-03-12 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
|
|
| 5. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-04-05 |
GNOME ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
|
|
| 6. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2013-02-21 |
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ;ವ್ಯವಸ್ಥೆ;ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ;CPU;ಮೆಮೊರಿ;ಜಾಲಬಂಧ;ಇತಿಹಾಸ;ಬಳಕೆ;
|
|
| 15. |
Kill process
|
|
| 2013-04-05 |
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
|
|
| 17. |
Renice process
|
|
| 2013-04-05 |
Renice ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
|
|
| 19. |
End _Process
|
|
| 2013-02-21 |
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು (_P)
|
|
| 2008-03-12 |
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ(_P)
|
|
| 21. |
Processes
|
|
| 2008-03-12 |
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು
|
|
| 22. |
CPU History
|
|
| 2008-03-12 |
CPU ಇತಿಹಾಸ
|
|
| 23. |
Memory and Swap History
|
|
| 2008-03-12 |
ಮೆಮೊರಿ ಹಾಗು ಸ್ವಾಪ್ ಇತಿಹಾಸ
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2008-03-12 |
ಮೆಮೊರಿ
|
|
| 25. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
ಸ್ವಾಪ್
|
|
| 26. |
Network History
|
|
| 2008-03-12 |
ಜಾಲಬಂಧ ಇತಿಹಾಸ
|
|
| 27. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 28. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
ಒಟ್ಟು ಪಡೆಯಲಾದವು
|
|
| 29. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 30. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
ಒಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಲಾದವು
|
|
| 31. |
Resources
|
|
| 2008-03-12 |
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
|
|
| 32. |
File Systems
|
|
| 2008-03-12 |
ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2013-04-05 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 38. |
Help
|
|
| 2013-04-05 |
ನೆರವು
|
|
| 39. |
About
|
|
| 2013-04-05 |
ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2013-04-05 |
ನಿರ್ಗಮಿಸು
|
|
| 41. |
_Refresh
|
|
| 2013-02-21 |
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_R)
|
|
| 2008-03-12 |
ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)
|
|
| 42. |
_Active Processes
|
|
| 2013-02-21 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (_A)
|
|
| 2008-03-12 |
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು(_A)
|
|
| 43. |
A_ll Processes
|
|
| 2013-02-21 |
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (_l)
|
|
| 2008-03-12 |
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು(_l)
|
|
| 44. |
M_y Processes
|
|
| 2013-02-21 |
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (_y)
|
|
| 2008-03-12 |
ನನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು(_y)
|
|
| 45. |
_Dependencies
|
|
| 2013-04-05 |
ಅವಉದ್ದನೆಗಳು (_D)
|
|
| 2013-02-21 |
ಅವಲಂಬನೆಗಳು (_D)
|
|
| 2008-03-12 |
ಅವಲಂಬನೆಗಳು(_D)
|
|
| 46. |
_Properties
|
|
| 2013-02-21 |
ಗುಣಗಳು (_P)
|
|
| 47. |
_Memory Maps
|
|
| 2013-02-21 |
ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳು (_M)
|
|
| 2008-03-12 |
ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳು(_M)
|
|
| 48. |
Open _Files
|
|
| 2013-02-21 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_F)
|
|
| 2008-03-12 |
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ(_F)
|
|
