Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 34 results
1.
GNOME Software
GNOME 软件
Translated by YunQiang Su on 2016-04-08
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
GNOME 应用程序管理器
Translated by YunQiang Su on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
“软件”允许您查找并安装新的应用程序和系统扩展,移除已安装的应用程序。
Translated by YunQiang Su on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME 软件 向您展示特色和流行的应用程序,并提供每个应用程序的描述、截图等有用信息。您可以通过浏览分类列表或搜索来找到应用程序。您还可以用它离线更新您的系统。
Translated by YunQiang Su on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
10.
The GNOME Project
GNOME 项目
Translated by Mandy Wang on 2017-03-09
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1075
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
在安装非自由应用程序前显示警告对话框
Translated by wsxy162 on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:37
27.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
在安装非自由应用程序时显示警告对话框。该选项控制是否禁用此对话框。
Translated by wsxy162 on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
35.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
选择更大的数值意味着更少往返远程服务器,但是屏幕截图的更新可能需要更长时间才能显示给用户。数值 0 代表从不检查服务器如果图像已经存在于缓存中。
Translated by Jeff Bai on 2017-12-04
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:64
46.
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
通过显示某些界面元素来通知用户软件为非自由
Translated by Mandy Wang on 2017-03-09
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:110
50.
The URI that explains nonfree and proprietary software
解释非自由和专有软件的 URI
Translated by Mandy Wang on 2017-03-09
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:123
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Desolation, Jeff Bai, Kennard Zhang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, YunQiang Su, Zacy, johnwang, wsxy162, xion, 刘艳明, 张秋雨.