|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Проєкт GNOME
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Програми Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Встановити, вилучити або оновити програмні засоби на комп'ютері
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Програма;Магазин;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Список сумісних проєктів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Це список таких сумісних проєктів, які слід показувати, як GNOME, KDE і XFCE.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Чи опрацьовувати оновлення через «Програми» GNOME
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Якщо вимкнено, «Програми» не будуть показувати панель оновлень, не виконуватиме ніяких дій щодо оновлення і не надсилатимуть запитів щодо встановлення нових версій системи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Чи автоматично звантажувати оновлення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
