Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 56 results
1.
GNOME Software
Програмне забезпечення GNOME
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-06
In upstream:
Програмні засоби GNOME
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Програмне забезпечення дозволяє знаходити та встановлювати нові програми та системні розширення, а також вилучати встановлені програми.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-06
In upstream:
Програми дозволяють знайти і встановити нові програми та системні розширення, вилучити встановлені програми.
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
7.
Installed panel
Панель встановлених програм
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-19
In upstream:
Панель установлення
Suggested by Daniel Korostil on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
Панель оновлень
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-19
In upstream:
Панель оновлення
Suggested by Daniel Korostil on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
14.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Проґрама;Крамниця;
Translated and reviewed by Myk on 2016-03-04
In upstream:
Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Програма;Магазин;
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
31.
The last upgrade notification timestamp
Часова мітка останнього повідомлення про оновлення
Translated by mr.jay on 2018-01-19
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-01
In upstream:
Останнє сповіщення часова мітка оновлення
Suggested by Daniel Korostil on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:56
45.
Offer upgrades for pre-releases
Пропонувати оновлення до попередніх випусків
Translated by Игорь on 2018-03-06
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-07
In upstream:
Пропонувати оновлення до основних випусків
Suggested by Daniel Korostil on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:111
54.
Software Install
Встановлення програмного забезпечення
Translated and reviewed by mr.jay on 2018-01-19
In upstream:
Установлення програм
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in src/gnome-software-local-file.desktop.in:3
55.
Install selected software on the system
Встановити у систему обрані програми
Translated and reviewed by mr.jay on 2018-01-19
In upstream:
Встановити у систему вибрані програми
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
57.
Select All
Виділити Усе
Translated and reviewed by mr.jay on 2018-01-19
In upstream:
Вибрати все
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in src/gnome-software.ui:10
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Dmytro Volovnenko, DmytroAv, Myk, Nazarii Ritter, Roman, Vitalii Galchynskyi, Yuri Chornoivan, mr.jay, Игорь.