Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2130 of 829 results
21.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
Чи автоматично оновлювати, коли є тарифний зв'язок
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
22.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
Якщо ввімкнено, Програми автоматично оновлюються у тлі, навіть якщо використовується тарифний зв'язок (звантаження даних, перевіряння на оновлення тощо, які можуть коштувати для користувача).
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
23.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
Чи це самий перший запуск Програм
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
24.
Show star ratings next to applications
Показувати рейтинг зірочок біля програм
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
25.
Filter applications based on the default branch set for the remote
Відсіювати програми на основі типової гілки
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
Невільні програми показують попередження перед їхнім встановленням
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
27.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
Коли невільні програми встановлено може з'явитись вікно з попередженням. Це вказує, чи замовчувати це вікно.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
28.
A list of popular applications
Перелік популярних програм
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
29.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Перелік програм, які використовуються, не враховуючи визначених системою.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
30.
The last update check timestamp
Остання часова мітка перевіряння на оновлення
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
2130 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Dmytro Volovnenko, DmytroAv, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nikolay, Roman, Roman Pavlyshyn, Vitalii Galchynskyi, Yuri Chornoivan, artemp, mr.jay, yurchor, Игорь.