Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Install selected software on the system
|
|
| 2019-11-08 |
Встановити обране програмне забезпечення в систему
|
|
| 63. |
_Updates
|
|
| 2020-09-14 |
_Оновлення
|
|
| 64. |
Search
|
|
| 2017-05-10 |
Пошук
|
|
| 99. |
Software & Updates
|
|
| 2017-05-10 |
Програмне забезпечення та оновлення
|
|
| 132. |
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
| 2017-10-31 |
Введіть число в межах від 1 до %u:
|
|
| 133. |
Choose an application:
|
|
| 2017-10-31 |
Оберіть програму:
|
|
| 216. |
Sharing diagnostic data that does not let others identify the user
|
|
| 2018-03-07 |
Обмін діагностичними даними, що не дозволяють іншим ідентифікувати користувача
|
|
| 217. |
Sharing information that lets others identify the user
|
|
| 2018-03-07 |
Обмін інформацією, що дозволяє іншим ідентифікувати користувача
|
|
| 329. |
The application list is already loaded.
|
|
| 2017-10-31 |
Список програм вже завантажений.
|
|
| 357. |
Available fonts for the %s script
Available fonts for the %s scripts
|
|
| 2020-06-05 |
Доступні шрифти для писемності %s
Доступні шрифти для писемностей %s
Доступні шрифти для писемностей %s
|
|
| 376. |
Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
|
|
| 2020-06-05 |
Шкода, але за вашим запитом %s не вдається нічого знайти. Для докладної інформації, перегляньте %s.
Шкода, але за вашим запитом %s не вдається нічого знайти. Для докладної інформації, перегляньте %s.
Шкода, але за вашим запитом %s не вдається нічого знайти. Для докладної інформації, перегляньте %s.
|
|
| 411. |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2018-03-07 |
Доступ до іншого програмного забезпечення з обраних сторонніх джерел.
|
|
| 412. |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2018-03-07 |
Деяке з цього програмного забезпечення є пропрієтарним, а тому має обмеження в користуванні, обміні та доступі до програмного коду.
|
|
| 452. |
%s and %s installed
%s and %s installed
|
|
| 2020-06-05 |
%s та %s встановлено
%s та %s встановлено
%s та %s встановлено
|
|
| 620. |
Looking for new updates…
|
|
| 2020-09-14 |
Пошук оновлень…
|
|
| 622. |
(This could take a while)
|
|
| 2020-09-14 |
(Це може тривати деякий час)
|
|
| 769. |
GNOME Shell Extensions Repository
|
|
| 2018-03-07 |
Репозиторій GNOME Shell Extensions
|
|
| 772. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2018-03-07 |
Додавати облікові записи користувачів та змінювати паролі
|
|
| 773. |
Play and record sound
|
|
| 2018-03-07 |
Відтворювати й записувати звук
|
|
| 774. |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2018-03-07 |
Виявляти мережеві пристрої за допомогою mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 775. |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2018-03-07 |
Отримувати прямий доступ до устаткування bluetooth
|
|
| 776. |
Use bluetooth devices
|
|
| 2018-03-07 |
Використовувати пристрої bluetooth
|
|
| 780. |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2018-03-07 |
Дозволити з'єднання до служби Docker
|
|
| 781. |
Configure network firewall
|
|
| 2018-03-07 |
Налаштувати мережевий екран
|
|
| 782. |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2018-03-07 |
Встановити і використовувати привілейовані файлові системи FUSE
|
|
| 784. |
Access hardware information
|
|
| 2018-03-07 |
Доступ до інформації про апаратне забезпечення
|
|
| 785. |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2018-03-07 |
Забезпечувати ентропію для апаратного генератора випадкових чисел
|
|
| 786. |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2018-03-07 |
Використовувати випадкові числа апаратного генератора
|
|
| 787. |
Access files in your home folder
|
|
| 2018-03-07 |
Доступ до файлів у вашій домашній теці
|
|
| 788. |
Access libvirt service
|
|
| 2018-03-07 |
Доступ до служби libvirt
|
|
