Translations by Şâkir Aşçı
Şâkir Aşçı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
The server to use for application reviews
|
|
| 2016-07-31 |
Uygulama değerlendirmeleri için kullanılacak sunucu
|
|
| 113. |
I want to register for an account now
|
|
| 2016-07-31 |
Şimdi bir hesap oluşturmak istiyorum
|
|
| 115. |
Sign in automatically next time
|
|
| 2016-07-31 |
Gelecekte otomatik giriş yap
|
|
| 127. |
Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
|
|
| 2016-07-31 |
Eklentileri kullanmakta sorumluluk size aittir. Herhangi bir sistem sorunları yaşarsanız eklentileri devre dışı bırakmanız önerilir.
|
|
| 358. |
Available software for %s
Available software for %s
|
|
| 2016-07-31 |
%s için kullanılabilir yazılım
%s için kullanılabilir yazılım
|
|
| 447. |
_Continue
|
|
| 2016-07-31 |
_Devam et
|
|
| 452. |
%s and %s installed
%s and %s installed
|
|
| 2016-07-31 |
%s ve %s yüklendi
%s ve %s yüklendi
|
|
| 483. |
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
| 2016-07-31 |
İncelemenize bir özet yazın, örneğin: "Harika uygulama, herkese öneririm.".
|
|
| 484. |
Review
|
|
| 2016-07-31 |
İnceleme
|
|
| 485. |
What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
|
|
| 2016-07-31 |
Uygulama hakkında ne düşünüyorsunuz? İncelemenizde nedenler belirtmeye çalışın.
|
|
| 487. |
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
| 2016-07-31 |
Kötüye kullanım, kabalık ya da ayrımcılık davranışları barındıran incelemeleri bildirebilirsiniz.
|
|
| 488. |
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
| 2016-07-31 |
Bildirildiğinde, bir yönetici tarafından denetlenene kadar inceleme gizli kalacaktır.
|
|
| 489. |
Report Review?
|
|
| 2016-07-31 |
İnceleme bildirilsin mi?
|
|
| 490. |
Report
|
|
| 2016-07-31 |
Bildir
|
|
| 491. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2016-07-31 |
Bu inceleme sizin için yararlı mıydı?
|
|
| 494. |
Meh
|
|
| 2016-07-31 |
Eh işte
|
|
| 495. |
Report…
|
|
| 2016-07-31 |
Bildir...
|
|
| 496. |
Remove…
|
|
| 2016-07-31 |
Kaldır...
|
|
| 597. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2016-07-31 |
Yazılım Güncellemesi Yüklendi
Yazılım Güncellemeleri Yüklendi
|
|
| 598. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2016-07-31 |
Önemli bir işletim sistemi güncellemesi yüklendi.
Önemli işletim sistemi güncellemeleri yüklendi.
|
|
| 599. |
Review
|
|
| 2016-07-31 |
İnceleme
|
|
| 624. |
Updates have been installed
|
|
| 2016-07-31 |
Güncellemeler yüklendi
|
|
| 625. |
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2016-07-31 |
Etkinleşmeleri için yeniden başlatma gerekiyor.
|
|
| 626. |
Restart
|
|
| 2016-07-31 |
Yeniden başlat
|
|
| 654. |
Downloading %s %s
|
|
| 2016-07-31 |
%s %s İndiriliyor
|
|
| 655. |
%s %s Ready to be Installed
|
|
| 2016-07-31 |
%s %s Yüklenmeye hazır
|
|
| 656. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2016-07-31 |
Yeni özellikler ve görsel iyileştirmelerle büyük bir yükseltme.
|
|
| 657. |
_Learn More
|
|
| 2016-07-31 |
_Daha Fazlasını Öğren
|
|
| 658. |
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
| 2016-07-31 |
Yükseltmeden önce verinizi ve dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir.
|
|
| 659. |
_Download
|
|
| 2016-07-31 |
_İndir
|
|
