Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1726 of 829 results
17.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
18.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
19.
Whether to automatically download updates
จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติหรือไม่
Translated by Akom C. on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:3
20.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
ถ้าเปิดใช้ "ซอฟต์แวร์" ของ GNOME จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติในเบื้องหลัง และถามผู้ใช้เพื่อติดตั้งเมื่อพร้อมแล้ว
Translated by Akom C. on 2017-02-17
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:4
21.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
เลือกว่าจะรีเฟรชโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-15
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:25
22.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
ถ้าเปิดใช้งาน ซอฟต์แวร์ GNOME จะรีเฟรชอัตโนมัติในเบื้องหลังแม้ตอนที่คุณกำลังใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลอยู่ (ดาวน์โหลดข้อมูลเมตา ตรวจสอบการอัปเดต ฯลฯ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-15
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:26
23.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
เลือกว่าจะให้เรียกใช้ซอฟต์แวร์ GNOME แบบที่เรียกใช้เมื่อครั้งแรกหรือไม่
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-10-15
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:30
24.
Show star ratings next to applications
แสดงคะแนนดาวถัดจากโปรแกรม
Translated by Akom C. on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
25.
Filter applications based on the default branch set for the remote
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:38
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
แสดงกล่องโต้ตอบคำเตือนก่อนติดตั้งโปรแกรมที่ไม่เสรี
Translated by Akom C. on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
1726 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld.