Translations by Rockworld

Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
~
Show non-free software in search results
2017-10-15
แสดงซอฟต์แวร์ที่ไม่เสรีในผลลัพธ์การค้นหา
~
Show the prompt to install nonfree software sources
2017-10-15
แสดงพร้อมท์ติดตั้งแหล่งซอฟต์แวร์ที่ไม่เสรี
~
Allow access to the Software Sources dialog
2017-10-15
อนุญาตการเข้าถึงกล่องโต้ตอบแหล่งซอฟต์แวร์
~
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
2017-10-15
ถ้าปิดใช้งาน ซอฟต์แวร์ GNOME จะซ่อนพาเนลการอัปเดตและจะไม่ดำเนินการอัปเดตใด ๆ โดยอัตโนมัติ
~
Whether to manage updates in GNOME Software
2017-10-15
เลือกว่าต้องการจัดการการอัปเดตในซอฟต์แวร์ GNOME หรือไม่
5.
Overview panel
2017-03-28
แผงควบคุม ภาพรวม
6.
Details panel
2017-03-28
แผงควบคุม รายละเอียด
7.
Installed panel
2017-03-28
แผงควบคุม ติดตั้งแล้ว
8.
Updates panel
2017-03-28
แผงควบคุม การอัปเดต
9.
The update details
2017-03-28
รายละเอียดการอัปเดต
10.
The GNOME Project
2017-03-28
โครงการ GNOME
11.
Ubuntu Software
2016-04-20
Ubuntu Software
15.
A list of compatible projects
2016-04-20
รายชื่อโปรเจกต์ที่เข้ากันได้
16.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
2016-04-20
นี่คือรายชื่อโปรเจกต์ที่เข้ากันได้ ซึ่งเราควรจะแสดง เช่น GNOME, KDE และ XFCE
19.
Whether to automatically download updates
2016-04-20
เลือกว่าจะดาวน์โหลดส่วนปรับปรุงโดยอัตโนมัติหรือไม่
20.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
2016-04-20
ถ้าเปิดใช้แล้ว GNOME Software จะดาวน์โหลดส่วนปรับปรุงในเบื้องหลังโดยอัตโนมัติและจะถามให้ผู้ใช้ติดตั้งส่วนปรับปรุงเมื่อพร้อมแล้ว
21.
Whether to automatically refresh when on a metered connection
2017-10-15
เลือกว่าจะรีเฟรชโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลหรือไม่
22.
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
2017-10-15
ถ้าเปิดใช้งาน ซอฟต์แวร์ GNOME จะรีเฟรชอัตโนมัติในเบื้องหลังแม้ตอนที่คุณกำลังใช้การเชื่อมต่อแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูลอยู่ (ดาวน์โหลดข้อมูลเมตา ตรวจสอบการอัปเดต ฯลฯ ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)
23.
Whether it’s the very first run of GNOME Software
2017-10-15
เลือกว่าจะให้เรียกใช้ซอฟต์แวร์ GNOME แบบที่เรียกใช้เมื่อครั้งแรกหรือไม่
24.
Show star ratings next to applications
2016-04-20
แสดงเรตติ้งดาวถัดจากชื่อโปรแกรม
28.
A list of popular applications
2016-04-20
รายชื่อโปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก
29.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
2016-04-20
รายชื่อโปรแกรมที่จะใช้ เพื่อแทนที่ค่าปริยายของระบบที่มีอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว
31.
The last upgrade notification timestamp
2017-10-15
ประทับเวลาการแจ้งเตือนการอัปเกรดครั้งล่าสุด
43.
Show the folder management UI
2017-10-15
แสดง UI การจัดการโฟลเดอร์
45.
Offer upgrades for pre-releases
2017-10-15
เสนอการอัปเกรดให้กับรุ่นก่อนเผยแพร่
46.
Show some UI elements informing the user that an app is non-free
2017-10-15
แสดงองค์ประกอบ UI บางองค์ประกอบเพื่อแจ้งให้ผู้ใช้รู้ว่าแอปดังกล่าวไม่ใช่ซอฟต์แวร์เสรี
48.
Show the installed size for apps in the list of installed applications
2017-10-15
แสดงขนาดแอปเมื่อติดตั้งในรายชื่อแอปพลิเคชันที่ติดตั้งแล้ว
121.
All
2016-04-20
ทั้งหมด
307.
Installed Size
2017-07-29
ขนาดติดตั้ง
469.
Hate it
2016-04-20
ฉันเกลียดมัน
472.
Like it
2016-04-20
ฉันชอบมัน
473.
Love it
2016-04-20
ฉันชอบมันที่สุด
732.
Audio & Video
2017-07-29
เสียงและวิดีทัศน์