Translations by Akom C.

Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 302 results
~
A list of official sources that should not be considered 3rd party
2017-02-17
รายชื่อแหล่งที่เป็นทางการที่จะไม่ถือเป็นบุคคลที่สาม
~
The list of extra sources that have been previously enabled
2017-02-17
รายชื่อของแหล่งเพิ่มเติมที่ได้เปิดใช้ก่อนหน้า
~
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
2017-02-17
รายชื่อของแหล่งซอฟต์แวร์ที่ได้เปิดใช้ก่อนหน้านี้ขณะติดตั้งโปรแกรมบุคคลที่สาม
~
Software Source Identified
2016-02-27
แหล่งซอฟต์แวร์ที่ระบุที่มา
~
Added
2016-02-27
วันที่เพิ่ม
~
No applications or addons installed; other software might still be
2016-02-27
ไม่มีโปรแกรมหรือส่วนเสริมติดตั้งอยู่ ซอฟต์แวร์อื่นๆ อาจยังมีอยู่
~
This software source must be enabled to continue installation.
2016-02-27
แหล่งซอฟต์แวร์นี้ต้องเปิดใช้ก่อนที่จะติดตั้งต่อไป
~
Enable Third-Party Software Source?
2016-02-27
เปิดใช้แหล่งซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามหรือไม่?
~
No software installed from this source
2016-02-27
ไม่มีซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งจากแหล่งนี้
~
Website
2016-02-27
เว็บไซต์
~
Remove Source
2016-02-27
ลบแหล่ง
~
No Software Source Included
2016-02-27
ไม่มีแหล่งซอฟต์แวร์
~
Only use software sources that you trust.
2016-02-27
ใช้แหล่งซอฟต์แวร์ที่คุณเชื่อถือเท่านั้น
~
Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
2016-02-27
การเพิ่มแหล่งซอฟต์แวร์นี้จะให้คุณเข้าถึงซอฟต์แวร์และการปรับรุ่นเพิ่มเติมได้
~
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
2016-02-27
โปรแกรมนี้ไม่มีแหล่งซอฟต์แวร์ จะไม่มีการปรับรุ่นเป็นรุ่นใหม่
~
Source Details
2016-02-27
รายละเอียดแหล่ง
~
This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
2016-02-27
โปรแกรมนี้มีแหล่งซอฟต์แวร์ ซึ่งมีการจัดเตรียมรายการปรับรุ่น และสามารถเข้าถึงซอฟต์แวร์อื่นๆ ได้
~
Installed from this Source
2016-02-27
ติดตั้งจากแหล่งนี้
~
Software Source Included
2016-02-27
มีแหล่งซอฟต์แวร์
~
Removing a source will also remove any software you have installed from it.
2016-02-27
การลบแหล่งจะเป็นการลบซอฟต์แวร์ใดๆ ที่คุณได้ติดตั้งจากแหล่งนั้นด้วย
~
Software sources can be downloaded from the internet. They give you access to additional software that is not provided by %s.
2016-02-27
แหล่งซอฟต์แวร์สามารถดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ต ซึ่งช่วยให้คุณเข้าถึงซอฟต์แวร์เพิ่มเติมที่ไม่ได้จัดเตรียมไว้โดย %s
~
Last Checked
2016-02-27
ตรวจสอบล่าสุด
1.
GNOME Software
2016-02-27
"ซอฟต์แวร์" ของ GNOME
2.
Application manager for GNOME
2016-02-27
เครื่องมือจัดการโปรแกรมสำหรับ GNOME
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
2016-02-27
"ซอฟต์แวร์" ช่วยคุณหาและติดตั้งโปรแกรมและส่วนขยายของระบบเพิ่มเติม และถอดถอนโปรแกรมที่ติดตั้งแล้ว
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
2016-02-27
โปรแกรม "ซอฟต์แวร์" ของ GNOME จัดแสดงโปรแกรมที่เด่นและยอดนิยม พร้อมคำบรรยายที่เป็นประโยชน์และภาพหน้าจอหลายภาพต่อโปรแกรม คุณสามารถหาโปรแกรมผ่านการท่องดูตามหมวดหมู่หรือด้วยการค้นหาก็ได้ นอกจากนี้ ยังให้คุณปรับรุ่นระบบของคุณโดยใช้การปรับรุ่นแบบออฟไลน์ได้
12.
Add, remove or update software on this computer
2016-02-27
เพิ่ม ลบ หรือปรับรุ่นซอฟต์แวร์ในคอมพิวเตอร์นี้
14.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
2016-02-27
ปรับรุ่น;แหล่งซอฟต์แวร์;คลังแพกเกจ;ปรับแต่ง;ติดตั้ง;ถอดถอน;โปรแกรม;ซอฟต์แวร์;แอ็ป;ร้าน;
15.
A list of compatible projects
2017-02-17
รายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้
16.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
2017-02-17
นี่คือรายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้ที่เราควรแสดง เช่น GNOME, KDE และ XFCE
19.
Whether to automatically download updates
2017-02-17
จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติหรือไม่
20.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
2017-02-17
ถ้าเปิดใช้ "ซอฟต์แวร์" ของ GNOME จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติในเบื้องหลัง และถามผู้ใช้เพื่อติดตั้งเมื่อพร้อมแล้ว
24.
Show star ratings next to applications
2017-02-17
แสดงคะแนนดาวถัดจากโปรแกรม
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
2017-02-17
แสดงกล่องโต้ตอบคำเตือนก่อนติดตั้งโปรแกรมที่ไม่เสรี
27.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
2017-02-17
โปรแกรมสามารถแสดงกล่องโต้ตอบคำเตือนก่อนติดตั้งซอฟต์แวร์เสรีได้ ตัวเลือกนี้จะควบคุมว่าจะระงับกล่องโต้ตอบดังกล่าวหรือไม่
28.
A list of popular applications
2017-02-17
รายชื่อโปรแกรมยอดนิยม
29.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
2017-02-17
รายชื่อของโปรแกรมที่จะใช้ ซึ่งจะแทนที่โปรแกรมที่ระบบกำหนดมาให้
30.
The last update check timestamp
2017-02-17
เวลาที่ตรวจสอบการปรับรุ่นล่าสุด
32.
The timestamp of the first security update, cleared after update
2017-02-17
เวลาของรายการปรับรุ่นความปลอดภัยรายการแรก ซึ่งจะล้างหลังจากที่ได้ปรับรุ่นแล้ว
33.
The last update timestamp
2017-02-17
เวลาที่ปรับรุ่นครั้งล่าสุด
36.
The server to use for application reviews
2017-02-17
เซิร์ฟเวอร์ที่จะใช้สำหรับอ่านบทวิจารณ์โปรแกรม
37.
The minimum karma score for reviews
2017-02-17
คะแนนกิจกรรมต่ำสุดสำหรับบทวิจารณ์
38.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
2017-02-17
บทวิจารณ์ที่มีกิจกรรมต่ำกว่าค่านี้จะไม่แสดง
54.
Software Install
2016-02-27
ติดตั้งซอฟต์แวร์
55.
Install selected software on the system
2016-02-27
ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่เลือกลงในระบบ
57.
Select All
2016-02-27
เลือกทั้งหมด
58.
Select None
2016-02-27
ไม่เลือก
59.
Software
2016-02-27
ซอฟต์แวร์
60.
Go back
2016-02-27
กลับไป
61.
_All
2016-02-27
_ทั้งหมด